1
00:00:45,530 --> 00:00:48,330
Gracias.

2
00:03:07,630 --> 00:03:11,070
No esperes demasiado. todo esta en un
desorden. Si tan solo hubiéramos tenido un mes más.

3
00:03:11,190 --> 00:03:12,190
No es una posibilidad.

4
00:03:12,330 --> 00:03:13,330
Se ve bien.

5
00:03:13,550 --> 00:03:15,450
Quiero decir, se ve tan terrible como siempre.
pero más fuerte.

6
00:03:16,190 --> 00:03:17,470
¿Por qué no lo derribaron?

7
00:03:18,130 --> 00:03:20,950
Collie. Bueno, hubiera sido mejor.
Tuvieron que destripar la mayor parte, arrancar

8
00:03:20,950 --> 00:03:25,130
pisos, reemplace casi toda la madera.
No valía la pena conservarlo. collie, el

9
00:03:25,130 --> 00:03:26,510
lo encontré. Aún así.

10
00:03:26,770 --> 00:03:27,770
Sí mismo.

11
00:03:28,250 --> 00:03:32,250
Quiero decir, puedo entender lo del parque.
allí. Al menos es grande. Pero esto.

12
00:03:32,990 --> 00:03:35,270
Oh, le gustó el estilo. Dios mío.

13
00:03:36,110 --> 00:03:37,330
Una mirada, eso es todo lo que necesitaba.

14
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
Su decisión estaba tomada.

15
00:03:38,660 --> 00:03:41,580
Dijo que le habló. habló con
él. Así fue.

16
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
Sé lo que decía.

17
00:03:42,960 --> 00:03:44,880
Sr. Ryan, por favor, no llame a la puerta.
yo abajo.

18
00:03:45,380 --> 00:03:46,920
Podría haber construido desde nuevo a la mitad del
costo.

19
00:03:48,340 --> 00:03:49,480
¿Cuánto tiempo llevas aquí abajo?

20
00:03:50,220 --> 00:03:51,220
Tres, cuatro meses.

21
00:03:52,180 --> 00:03:53,560
¿Tienes a alguien escondido ahí?

22
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
¿Por qué no?

23
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
Difícilmente.

24
00:03:57,540 --> 00:03:58,640
Muy probable. Es bastante firme.

25
00:04:14,990 --> 00:04:15,990
Eddie Holmes es de gran ayuda.

26
00:04:16,649 --> 00:04:17,829
La mayor parte de tu equipo y posición.

27
00:04:18,130 --> 00:04:19,970
Pensé que podías perdonarlo.
Es un buen hombre, Eddie.

28
00:04:22,950 --> 00:04:23,829
Hola Pedro.

29
00:04:23,830 --> 00:04:24,890
¿Es ese un buen ejemplo?

30
00:04:25,230 --> 00:04:27,150
Ven a cambiarle el autobús. Oh, él es el primero.
en.

31
00:04:27,370 --> 00:04:29,230
¿Ves lo que tengo? Un grupo de niños.
¡Maestro!

32
00:05:35,470 --> 00:05:39,370
Inocentes. Te perdiste toda la diversión
Jill. Sacrificio a marciano. es el

33
00:05:39,370 --> 00:05:40,490
privilegio de la novia.

34
00:05:40,870 --> 00:05:41,870
Disculpe.

35
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
Estás temblando.

36
00:05:46,930 --> 00:05:49,410
Estuve a punto de sufrir un accidente.

37
00:05:49,950 --> 00:05:51,130
Ah donde?

38
00:05:52,250 --> 00:05:53,250
Afuera aquí.

39
00:05:53,970 --> 00:05:57,150
Tuve una especie de momentáneo... no lo sé.
saber.

40
00:05:58,220 --> 00:05:59,500
apagón en la palabra habitual.

41
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
no fue eso.

42
00:06:01,240 --> 00:06:04,900
deberías haber estado conmigo. yo debería
te he estado conduciendo. lo siento yo

43
00:06:04,900 --> 00:06:06,040
No pude asistir anoche.

44
00:06:06,660 --> 00:06:09,440
Así que ahora serás propenso a sufrir accidentes.

45
00:06:10,860 --> 00:06:11,860
no pasó nada.

46
00:06:15,060 --> 00:06:16,140
Bienvenido a Taskerland.

47
00:06:16,400 --> 00:06:16,919
gracias.

48
00:06:16,920 --> 00:06:19,440
No parece mucho ahora pero espera hasta
Está terminado, entonces obtienes el completo.

49
00:06:19,440 --> 00:06:22,580
horror. no los pospongas. todos
Conozco al maestro de la casa Roy Collinson y

50
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
madre conejita?

51
00:06:24,539 --> 00:06:27,940
¿Algún problema relacionado con la mudanza?
¿Encontrar excavaciones en la zona? Esposas de vivienda

52
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
y harenes?

53
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
¿Por qué se llama así?

54
00:06:30,820 --> 00:06:31,599
Tierras de Tarsca.

55
00:06:31,600 --> 00:06:32,599
Sí, ¿qué significa?

56
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
¿Qué?

57
00:06:34,420 --> 00:06:39,740
Bueno, fue construido por un hombre llamado
Tarsca. Y estas eran sus tierras.

58
00:06:40,040 --> 00:06:41,600
Hizo una fortuna con las rejas de hierro.

59
00:06:42,440 --> 00:06:44,400
Lamento decepcionarte, no, fue construido.
alrededor de 1880.

60
00:06:44,840 --> 00:06:47,440
Propiedad mayoritariamente de una familia,
Requisado durante la Segunda Guerra Mundial.

61
00:06:47,440 --> 00:06:48,700
Guerra de las fuerzas americanas.

62
00:06:49,060 --> 00:06:50,060
Abandonado desde entonces.

63
00:06:50,380 --> 00:06:52,200
Bien, tomemos prestadas sus patas.

64
00:06:53,300 --> 00:06:58,060
¡Elevar! Pronto para operar, espero. mi oficina
está ahí arriba. Y muy palaciego. de

65
00:06:58,060 --> 00:06:59,060
Claro, ¿o por qué ser jefe?

66
00:06:59,680 --> 00:07:01,240
Mostrador de recepción con el sargento Patterson.

67
00:07:01,920 --> 00:07:03,160
Sargento, conozca estas caras.

68
00:07:03,380 --> 00:07:04,400
Ya conozco algunos, señor.

69
00:07:05,640 --> 00:07:06,960
De ahora en adelante, somos secretos.

70
00:07:07,440 --> 00:07:09,780
Así que no hay amigos ni fiestas en el
cantina.

71
00:07:10,040 --> 00:07:12,500
Que, por cierto, es por ahí y
extremadamente decente. Y trabajando.

72
00:07:12,760 --> 00:07:15,200
Pierde de esa manera, también trabajando. Bien,
Sígueme.

73
00:07:15,560 --> 00:07:18,440
Sígueme, sígueme.

74
00:07:27,070 --> 00:07:30,150
Pronto habrá otros dos similares
extenderse hacia. Y si eso no es suficiente,

75
00:07:30,290 --> 00:07:33,470
Hay 500 acres afuera para sentarse y
profundizar. ¿Quién más viene aquí? Nadie.

76
00:07:33,710 --> 00:07:37,250
Sólo nosotros. Pero es enorme. lo conseguiremos
más grande. Ampliaré el equipo con gente.

77
00:07:37,250 --> 00:07:38,770
Yo elijo, escogido a mano.

78
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
El mejor.

79
00:07:40,130 --> 00:07:42,250
Igual que tú eres el mejor. Ah, adulación,
Pete.

80
00:07:42,470 --> 00:07:45,250
Le lleva a muchos lugares. Sí. esto
mucho. Absolutamente fantástico.

81
00:07:45,590 --> 00:07:47,990
¿Qué pasa con los demás? el lavado
multitud de máquinas?

82
00:07:48,310 --> 00:07:50,770
Aquí. Olvídalo. ¿Qué, ese grupo de aquí?
¡No!

83
00:07:51,350 --> 00:07:53,630
¿No puedes meterlo en tu cabeza?
Eres especial.

84
00:07:54,070 --> 00:07:55,890
Por increíble que parezca, lo eres.

85
00:07:56,570 --> 00:07:59,450
Te lo explicaré. este lugar es
el nuestro.

86
00:07:59,970 --> 00:08:01,250
Es todo para nosotros.

87
00:08:02,310 --> 00:08:04,430
Porque estamos en el grande.

88
00:08:05,750 --> 00:08:07,190
¿Quieres una charla de ánimo? ¿Es eso lo que tú
quieres?

89
00:08:07,550 --> 00:08:08,550
Sobre los japoneses.

90
00:08:09,530 --> 00:08:14,130
Es un poco simple. Él es brillante, pero
sencillo. Cliff, siempre se trata de

91
00:08:14,130 --> 00:08:18,350
Japoneses. Dentro de diez años, van a
tenernos por cualquier parte de nuestro

92
00:08:18,350 --> 00:08:19,309
anatomía que eligen.

93
00:08:19,310 --> 00:08:21,810
No habrá industria electrónica
en cualquier parte del mundo excepto el de ellos.

94
00:08:21,950 --> 00:08:24,530
A menos que... creo que tenemos una buena
oportunidad. Sólo tenemos una oportunidad.

95
00:08:25,080 --> 00:08:28,000
Tenemos que jugar una carta tan alta que
No puedo superarlo. Ah, entonces.

96
00:08:28,660 --> 00:08:30,580
Un medio de grabación completamente nuevo.

97
00:08:30,800 --> 00:08:32,580
Tenlo aquí en el honorable bolsillo.

98
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
Oh, cállate, Stuart.

99
00:08:34,179 --> 00:08:36,159
Oh, ¿qué pasa con la cinta? La cinta está terminada.

100
00:08:36,640 --> 00:08:41,200
No, ya pasó el día. La cinta magnética es
compacto, responsivo.

101
00:08:41,500 --> 00:08:42,760
Todos los vendedores callados dicen que sí.

102
00:08:42,960 --> 00:08:47,060
Además, delicado y propenso a perder su
memoria. Como Clifford aquí.

103
00:08:47,760 --> 00:08:49,500
Como bien dices.

104
00:08:49,820 --> 00:08:51,940
Ahora, señores, ha llegado el momento de
avance.

105
00:08:52,440 --> 00:08:55,380
Sólo grábame, digamos, todo
El ciclo del anillo de Wagner dentro de una bola.

106
00:08:55,380 --> 00:08:58,080
rodamiento, con reproducción instantánea, de
curso. ¿Puedes dárselo a la hora del almuerzo?

107
00:08:58,440 --> 00:09:01,320
Y puedes nombrar tus propias regalías. Oh,
¿Son regalías entonces?

108
00:09:01,560 --> 00:09:04,320
Sí. Olvídate de las bonificaciones. tu estarás
justo ahí dentro. Tengo su palabra.

109
00:09:04,460 --> 00:09:05,460
¿Sí mismo? Ayer.

110
00:09:06,160 --> 00:09:10,080
Solo ponte las botas en el viejo Nippon, así es como
lo expresó con delicadeza.

111
00:09:10,360 --> 00:09:12,360
Entonces, si quieres ser millonario, es
un programa intensivo.

112
00:09:13,200 --> 00:09:14,780
Encuentra el medio, todo lo demás.
sigue.

113
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
¿Hardware? Bueno, llévate todo.

114
00:09:17,460 --> 00:09:21,360
Computadoras, TV, grabaciones caseras,
satélites, todos lo siguen.

115
00:09:22,090 --> 00:09:26,510
Entonces Ryan Electrics se convierte en Ryan
Internacional, se convierte en Ryan

116
00:09:26,510 --> 00:09:27,510
Interespacial.

117
00:09:28,010 --> 00:09:29,010
Tu decides.

118
00:09:29,030 --> 00:09:30,730
Me encanta la modestia de este hombre.

119
00:09:31,390 --> 00:09:34,530
Gracias a Eddie, encontrarás todos tus
basura en orden familiar.

120
00:09:35,110 --> 00:09:36,410
Trastorno. Obviamente.

121
00:09:36,610 --> 00:09:38,230
Lo siento. Toda esta cadena.

122
00:09:39,010 --> 00:09:41,130
Ahora, tus proyectos favoritos van como
antes.

123
00:09:41,610 --> 00:09:43,110
El cristal digital de Eddie y demás.

124
00:09:43,570 --> 00:09:44,870
Pero vamos a probar algo nuevo.

125
00:09:45,610 --> 00:09:49,030
Correlacionaremos todos los resultados juntos.
¿Qué pasa si no hay conexión? el

126
00:09:49,030 --> 00:09:50,930
la computadora podría detectarlos.

127
00:09:51,150 --> 00:09:53,390
Cada pista cuenta.

128
00:09:54,470 --> 00:09:55,790
Le da mucha importancia al programador.

129
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
Ahora Jill está lista.

130
00:09:57,810 --> 00:09:59,770
Ella va a intentar algo muy
sofisticado.

131
00:10:00,910 --> 00:10:05,770
Proyecciones, extrapolaciones, una especie de
mezcla aleatoria con un acelerado

132
00:10:05,770 --> 00:10:06,770
principio de incertidumbre.

133
00:10:07,630 --> 00:10:08,630
¿Cómo es eso?

134
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
Algo por el estilo.

135
00:10:11,910 --> 00:10:12,910
¿Estás bien?

136
00:10:14,540 --> 00:10:19,460
Sí, yo... ¿Qué pasa con el almacenamiento de datos?

137
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
¿Es esto todo lo que tenemos?

138
00:10:20,740 --> 00:10:22,580
Collie, sala de almacenamiento de ordenadores. cuando hacer
¿Lo entendemos?

139
00:10:22,920 --> 00:10:24,120
Ah, sí, bueno... ¿Qué?

140
00:10:24,640 --> 00:10:25,920
Ha habido problemas.

141
00:10:28,960 --> 00:10:30,980
Estabas aquí para resolverlos.

142
00:10:32,260 --> 00:10:33,260
Collie, ¿cuánto han hecho?

143
00:10:33,700 --> 00:10:34,700
Nada.

144
00:10:37,780 --> 00:10:38,780
Déjeme ver.

145
00:11:04,759 --> 00:11:08,220
Cinco meses y ni uno solo... ¿Por qué?
no lo reportaste?

146
00:11:08,590 --> 00:11:11,870
Sabía que había razones por las que tenían que
terminar el trabajo prioritario. Carly, esto fue

147
00:11:11,870 --> 00:11:14,290
prioridad. Para ser justos, no estaba en fase.
uno.

148
00:11:14,770 --> 00:11:17,570
Revestimiento y aire acondicionado y
cableado, ¿lo olvidaron? No.

149
00:11:17,650 --> 00:11:18,650
¿Entonces qué?

150
00:11:18,870 --> 00:11:22,270
Problemas con los hombres. lo afirman
Fue, bueno, no sé, un trabajo sucio.

151
00:11:23,070 --> 00:11:24,690
Hay podredumbre seca.

152
00:11:25,370 --> 00:11:26,370
Creen que es contagioso.

153
00:11:27,050 --> 00:11:28,050
Mira estos paneles.

154
00:11:28,750 --> 00:11:30,110
Cambiarán el lote en media hora.

155
00:11:44,010 --> 00:11:46,050
¿Escaleras? Sí, los vieron. ¿Entonces?

156
00:11:46,470 --> 00:11:47,570
No llevan a ninguna parte.

157
00:11:48,070 --> 00:11:49,090
Oh, seguramente no lo fue.

158
00:11:50,230 --> 00:11:51,990
¿Qué más encontraron? ¿Un esqueleto?

159
00:11:52,190 --> 00:11:55,430
No. Unas 30 latas de spam, en total.
de hecho. ¿Correo basura?

160
00:11:55,670 --> 00:11:56,990
Y una carta a Papá Noel.

161
00:12:02,770 --> 00:12:03,870
Problema del ejército de EE. UU.

162
00:12:04,070 --> 00:12:05,070
Dudo si está en forma ahora.

163
00:12:06,510 --> 00:12:09,170
Deben haber sido forzados a entrar a través del
revestimiento de madera. Los yanquis usaron esto por un

164
00:12:09,170 --> 00:12:12,490
tormenta. Planté la llave de un auto. Tratando de
sofocar la podredumbre. Incluso entonces.

165
00:12:13,040 --> 00:12:14,040
estaba vacío antes de la guerra.

166
00:12:14,860 --> 00:12:17,640
cuando la podredumbre se pone realmente así
lo llaman llanto.

167
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
hongo llorón.

168
00:12:19,160 --> 00:12:20,160
buena palabra.

169
00:12:25,840 --> 00:12:26,839
Nochebuena.

170
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
oh si eso es todo.

171
00:12:28,840 --> 00:12:31,860
lo que quiero para navidad. niños escribiendo.

172
00:12:44,300 --> 00:12:46,900
Incluso la piedra lo tiene. es muy
viejo.

173
00:12:47,460 --> 00:12:50,400
1880? Fue entonces cuando lo remaron,
pero esas paredes son mucho más antiguas que las

174
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
resto de la casa.

175
00:12:51,440 --> 00:12:52,660
Acaban de ser construidos.

176
00:12:52,920 --> 00:12:55,460
De hecho, debieron haber sido golpeados.
derribado y reconstruido y en general desordenado

177
00:12:55,460 --> 00:12:56,800
mucho en los últimos mil años.

178
00:12:57,360 --> 00:13:00,240
¿Qué? Oh, sí, los cimientos podrían ser
Sajón.

179
00:13:01,400 --> 00:13:04,080
¿Sajón? Sólo una opinión de aficionado. Oh, mi
Dios.

180
00:13:04,380 --> 00:13:05,500
Un aficionado informado.

181
00:13:06,320 --> 00:13:08,140
Si tienes razón, verás lo que esto
significa, ¿no?

182
00:13:08,840 --> 00:13:12,140
Estarán aquí, el medio ambiente.
muchachos, los conservacionistas.

183
00:13:12,880 --> 00:13:16,340
clavando sus avisos en la puerta
y órdenes judiciales y... podrían parar

184
00:13:16,340 --> 00:13:17,380
todo si se metieran en esto.

185
00:13:20,780 --> 00:13:21,780
¿Qué pasa con el arquitecto?

186
00:13:21,940 --> 00:13:24,260
¿Ese arquitecto? ¿No vio nada?
Él no. Él renunció.

187
00:13:25,100 --> 00:13:28,640
Bien. Si nos movemos rápido, conseguiremos todo.
hormigonado, mover las máquinas

188
00:13:28,640 --> 00:13:31,240
adentro. ¿Dónde están los hombres ahora? trabajando en
la espalda. Vamos.

189
00:13:32,240 --> 00:13:34,040
No te preocupes, amor. Obtendrás tu
trastero.

190
00:13:36,080 --> 00:13:37,080
¡Muchacha!

191
00:14:42,789 --> 00:14:44,130
Lo odio, por favor.

192
00:14:44,810 --> 00:14:46,150
No puedo quedarme aquí.

193
00:14:46,430 --> 00:14:47,710
Llévame lejos, Pedro.

194
00:14:47,990 --> 00:14:50,110
Relájate, relájate, relájate, relájate. Fácil, fácil.

195
00:14:51,710 --> 00:14:54,890
Lamento no haberte escuchado antes.
Cuéntamelo. ¿Qué?

196
00:14:55,190 --> 00:14:56,189
El accidente.

197
00:14:56,190 --> 00:14:58,210
Ah, no fue eso. Oh, vamos, dile
yo.

198
00:14:59,630 --> 00:15:01,830
Golpeé un montón de arena, eso es todo.

199
00:15:02,150 --> 00:15:05,530
Había unas furgonetas y no pude haber
estado viéndolo.

200
00:15:06,210 --> 00:15:07,550
Oh, odio estar aquí.

201
00:15:07,970 --> 00:15:09,510
No quería venir aquí.

202
00:15:10,480 --> 00:15:12,720
No. No, no lo hiciste.

203
00:15:14,180 --> 00:15:15,180
Aquí.

204
00:15:16,520 --> 00:15:17,940
Dame el pañuelo mojado.

205
00:15:19,600 --> 00:15:20,920
No el pañuelo.

206
00:15:24,300 --> 00:15:26,020
Esa es una carta de Papá Noel.

207
00:15:29,200 --> 00:15:34,400
Lo que quiero para Navidad es por favor vete.
lejos.

208
00:15:35,300 --> 00:15:36,600
Martín Tasker.

209
00:15:39,050 --> 00:15:40,050
No es lo que dirías.

210
00:15:40,590 --> 00:15:42,950
Ah, no lo sé. Uno de mis hijos es como
eso.

211
00:15:43,190 --> 00:15:44,810
Es la idea de que él baje por el
chimenea.

212
00:15:46,010 --> 00:15:47,510
No fue para Papá Noel.

213
00:15:48,290 --> 00:15:49,290
¿Quién entonces?

214
00:15:50,750 --> 00:15:51,750
Lo sé.

215
00:15:53,810 --> 00:15:54,890
Creo que lo sé.

216
00:16:00,670 --> 00:16:01,690
¿Qué opinas del lugar?

217
00:16:03,690 --> 00:16:05,650
Han hecho un poco desde que descubrimos eso.
tiempo.

218
00:16:06,510 --> 00:16:07,770
Todas las estanterías y todo.

219
00:16:11,050 --> 00:16:14,210
Me gustó bastante, incluso sin el
estanterías. ¿Y tú?

220
00:16:17,530 --> 00:16:19,710
Sabes de qué se trata esto. tu eres
llegando a mí.

221
00:16:20,630 --> 00:16:24,430
Eso sí, disfruté bastante tu anterior.
estratagemas. Cómo Christine y los niños, cómo

222
00:16:24,430 --> 00:16:27,530
Las paperas de Timothy, ¿cómo está el perro?
dolor de muelas. Ay, mi Jilly.

223
00:16:28,130 --> 00:16:29,370
Eres muy femenina.

224
00:16:32,530 --> 00:16:33,530
Te necesito.

225
00:16:34,630 --> 00:16:37,890
Sé que no estabas interesado en transferirte, pero
Te necesito para tu cerebro.

226
00:16:41,130 --> 00:16:43,730
Ahora, si estás en algún perro, pregúntale a Eddie.
y los chicos.

227
00:16:45,270 --> 00:16:52,190
Y lo que hay aquí es tan raro y
valioso.

228
00:16:54,550 --> 00:16:58,550
Hazlo a tu manera. Viajas a casa para
vieja mamá o quédate aquí.

229
00:17:01,350 --> 00:17:02,350
Permanecer.

230
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
¿Mmm?

231
00:17:05,770 --> 00:17:06,810
A veces, de todos modos.

232
00:17:12,619 --> 00:17:13,640
Vi un fantasma.

233
00:17:20,000 --> 00:17:22,720
Saldremos de aquí por un tiempo. salir
Collie para luchar contra las relaciones laborales,

234
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
¿eh?

235
00:17:26,119 --> 00:17:27,119
Vamos.

236
00:17:37,780 --> 00:17:39,680
Una súper, una cerveza.

237
00:17:40,560 --> 00:17:41,499
Uno para ti.

238
00:17:41,500 --> 00:17:42,359
Oh, ta.

239
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
No, gracias.

240
00:17:43,920 --> 00:17:46,680
¿Es realmente cierto que están haciendo veneno?
¿gasolina ahí arriba?

241
00:17:47,200 --> 00:17:49,080
No lo somos. Es lo que escuché.

242
00:17:49,460 --> 00:17:50,460
Ni un tufillo.

243
00:17:50,580 --> 00:17:51,600
Me refiero a los gérmenes.

244
00:17:51,820 --> 00:17:52,820
Usted sabe lo que quiero decir.

245
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
¿Conoces el lugar?

246
00:17:54,140 --> 00:17:55,540
No, sólo llevo aquí un mes.

247
00:17:56,080 --> 00:17:59,260
Una abejita con el pan, una libra
80p.

248
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
Oh.

249
00:18:04,700 --> 00:18:06,400
Quiero decir, no nos hará ningún bien.

250
00:18:07,280 --> 00:18:09,300
A la gente no le gusta ese tipo de
cosa.

251
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
No es nada malo.

252
00:18:10,880 --> 00:18:12,920
Todos sabemos lo que significa secreto.

253
00:18:18,880 --> 00:18:23,260
Salud. Creo que se ha hecho muy
agradable. ¿Lo sabes?

254
00:18:24,520 --> 00:18:28,140
Bueno, solía hacerlo, más o menos. tu fuiste
ahí?

255
00:18:28,540 --> 00:18:29,960
En realidad no estoy dentro.

256
00:18:30,440 --> 00:18:34,280
Fue durante la guerra cuando los yanquis
estaban allí. Yo era una buena chica.

257
00:18:35,100 --> 00:18:36,100
Hurra por ti.

258
00:18:39,440 --> 00:18:40,640
Eran buenos chicos.

259
00:18:41,220 --> 00:18:44,660
Y las medias de nailon. ¿Hablaron de eso?
¿Sobre la casa?

260
00:18:45,600 --> 00:18:48,420
Eran todos generales y gente.

261
00:18:48,860 --> 00:18:50,000
Algunos en cuartos.

262
00:18:50,760 --> 00:18:53,360
Eisenhower estuvo allí una vez. No, quiero decir
cómo era por dentro.

263
00:18:54,500 --> 00:18:55,800
No, no.

264
00:18:56,840 --> 00:18:58,220
Muy elegante, supongo.

265
00:18:59,040 --> 00:19:00,900
Oh, había un niño.

266
00:19:01,300 --> 00:19:03,460
Era una precaución adecuada, lo era.

267
00:19:04,000 --> 00:19:05,020
Él dijo...

268
00:19:09,450 --> 00:19:10,429
Oh, querido.

269
00:19:10,430 --> 00:19:12,830
Tenía todas esas palabras divertidas, ¿sabes?

270
00:19:13,350 --> 00:19:14,870
Era un chico de color.

271
00:19:15,970 --> 00:19:17,930
Oh. ¡Ah, lo sé!

272
00:19:18,890 --> 00:19:19,890
Guppy.

273
00:19:20,110 --> 00:19:23,510
Dijo que había guppies en la tienda.
donde trabajaba.

274
00:19:24,690 --> 00:19:25,690
Guppy es un pez.

275
00:19:25,890 --> 00:19:26,890
Tropical.

276
00:19:27,690 --> 00:19:29,050
Oh querido.

277
00:19:30,650 --> 00:19:32,310
Duplicados? Debió haberse referido a las ratas.

278
00:19:32,790 --> 00:19:34,190
No lo sabes, Alan.

279
00:19:34,490 --> 00:19:35,910
Tosca Land está llena de ratas.

280
00:19:36,250 --> 00:19:37,970
Solíamos jugar allí cuando yo era un
niño.

281
00:19:39,690 --> 00:19:41,570
Sí, tú y esa Jackie.

282
00:19:43,830 --> 00:19:45,590
Sí, vieja Jackie.

283
00:19:46,930 --> 00:19:48,230
¿Quién solía hacer desafíos?

284
00:19:48,730 --> 00:19:50,710
La habitación del final. ¿Lo sabes?

285
00:19:52,330 --> 00:19:53,330
Sí.

286
00:19:53,750 --> 00:19:56,890
Quédate allí en la oscuridad el tiempo suficiente.
los oirías a todos haciendo ruido y

287
00:19:56,890 --> 00:19:58,950
chillando. ¿Los viste?

288
00:19:59,550 --> 00:20:02,710
¿Qué había para ver si estaban detrás?
la carpintería?

289
00:20:07,690 --> 00:20:09,190
¿Quién más sabría sobre esto?

290
00:20:09,580 --> 00:20:10,580
¿Sobre la casa?

291
00:20:13,020 --> 00:20:14,640
¿Has visto los registros parroquiales?

292
00:20:15,600 --> 00:20:19,660
No hay muchos taskers entre los nacimientos.
y matrimonios.

293
00:20:20,100 --> 00:20:22,340
No fueron estadísticamente prominentes.

294
00:20:22,840 --> 00:20:27,020
Pero aparte de los registros, yo... Estamos
perdiendo su valioso tiempo.

295
00:20:27,240 --> 00:20:29,860
No, por favor. Está muy bien si yo
Sólo puede ser... Sólo pensé que había

296
00:20:29,860 --> 00:20:32,460
Podría haber algo más personal sobre
la familia y la casa.

297
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
Ah, sí.

298
00:20:34,720 --> 00:20:38,480
Ah, señor.

299
00:20:38,940 --> 00:20:42,020
Ahora bien, ¿quién querría oír
hoy sobre... ¿Los conocías, los

300
00:20:42,020 --> 00:20:45,260
¿Tareadores? Oh, todos se habían ido antes de que yo
vino.

301
00:20:45,720 --> 00:20:49,380
Se extinguió. Bueno, ese último fue un
recluso, creo.

302
00:20:49,680 --> 00:20:54,280
Ahora, debe haber algunas probabilidades y fines.
De la época de mi predecesor, me parece.

303
00:20:54,680 --> 00:20:55,680
En algún lugar aquí.

304
00:20:56,440 --> 00:21:00,140
Sabes, me vino el otro día.
sobre la contaminación.

305
00:21:00,660 --> 00:21:03,340
Es el redescubrimiento moderno del pecado.

306
00:21:03,540 --> 00:21:06,560
Bueno, la única forma que puede adoptar en un
mundo materialista.

307
00:21:07,040 --> 00:21:08,520
toda la basura y el desorden.

308
00:21:08,820 --> 00:21:10,480
Esa es la nueva maldad.

309
00:21:10,680 --> 00:21:16,280
y pueden verlo. lo repentino
condena por botellas no retornables, ¿eh?

310
00:21:16,660 --> 00:21:21,620
Sí. luego cilicio y ceniza. oh mucho
de cenizas. Creo que será mejor que nos vayamos

311
00:21:21,620 --> 00:21:22,740
ahora. Oh querido.

312
00:21:23,000 --> 00:21:23,959
fue solo un pensamiento.

313
00:21:23,960 --> 00:21:27,280
si bueno yo... vengo otra vez y tal vez...
gracias de todos modos.

314
00:21:28,300 --> 00:21:30,440
Deben haber sido personas divertidas.

315
00:21:30,680 --> 00:21:34,100
había algo sobre un exorcismo
una vez.

316
00:21:35,480 --> 00:21:37,890
¿exorcismo? Ahora, no puedo aprobar eso.

317
00:21:38,130 --> 00:21:42,390
Sé que está en el libro de oraciones, pero...
Oh, querido, querido. ¿Te refieres a poner un

318
00:21:42,390 --> 00:21:46,570
fantasma? Bueno, o estaba allí o...
Oh, ahora, ¿lo fue?

319
00:21:47,410 --> 00:21:49,110
Puede que los esté difamando.

320
00:21:49,370 --> 00:21:51,410
¿Cuándo fue? Oh, hace mucho, mucho tiempo.

321
00:21:52,390 --> 00:21:57,690
Me siento obsoleto, pero no pecador. yo
causan tan poca contaminación aparte de la televisión.

322
00:21:58,310 --> 00:21:59,510
¿Cómo vas?

323
00:22:04,410 --> 00:22:08,090
Bueno, será mejor que empiece a limpiar lo viejo.
paneles. Sólo estoy haciendo un informe.

324
00:22:09,450 --> 00:22:10,490
Se los dejaría a ellos.

325
00:22:11,210 --> 00:22:12,350
Eran decididamente complicados.

326
00:22:12,730 --> 00:22:13,730
¿Alguna razón dada?

327
00:22:13,970 --> 00:22:15,650
No. Simplemente no me gusta.

328
00:22:16,470 --> 00:22:17,490
Entra, tómate una copa.

329
00:22:17,730 --> 00:22:18,730
Sí, es una buena idea.

330
00:22:22,170 --> 00:22:23,170
¿Cómo está el combustible ahora?

331
00:22:24,250 --> 00:22:25,250
La enviaré a casa.

332
00:22:25,290 --> 00:22:26,290
Igual de bueno.

333
00:22:26,390 --> 00:22:28,290
Coctelera desagradable. Oh, es sólo el auto.

334
00:22:28,670 --> 00:22:30,410
¿Eh? Mujeres sangrientas.

335
00:22:36,969 --> 00:22:42,070
Sólo la he admirado desde lejos, pero
Di que ella es del tipo que duele.

336
00:22:42,070 --> 00:22:43,070
fácilmente.

337
00:22:44,150 --> 00:22:47,210
Collie, ¿había ratas en esa posada?
habitación?

338
00:22:47,470 --> 00:22:49,010
No. ¿Alguna señal de que hubiera habido alguna?

339
00:22:49,250 --> 00:22:52,310
Las ratas no habrían abandonado ese lugar.
Habrían abierto esas latas con los dientes en un abrir y cerrar de ojos.

340
00:22:52,310 --> 00:22:53,470
tiempo. ¿Podrían hacer eso?

341
00:22:53,750 --> 00:22:55,230
Los dientes de una rata hambrienta.

342
00:22:56,270 --> 00:22:57,450
Aquí. Salud.

343
00:23:01,070 --> 00:23:03,170
Tengo trabajo que terminar. creo que yo
Podría parar esta noche.

344
00:23:03,510 --> 00:23:05,150
Rompe un poco la suite del director, ¿eh?

345
00:23:08,170 --> 00:23:09,730
Estuve en la ciudad la semana pasada.

346
00:23:10,470 --> 00:23:13,050
Pasé por el departamento jurídico. uno
o dos cosas que quería aclarar

347
00:23:13,050 --> 00:23:14,570
la casa aquí, convenios y demás.

348
00:23:15,490 --> 00:23:17,370
Tienen cajas y cajas de cosas.

349
00:23:18,070 --> 00:23:19,630
Supongo que los fideicomisarios lo pasaron por alto.

350
00:23:20,710 --> 00:23:21,710
Traje uno de vuelta.

351
00:23:25,070 --> 00:23:26,750
Una o dos curiosidades en él.

352
00:23:29,010 --> 00:23:30,010
¿Cómo te gusta esto?

353
00:23:31,250 --> 00:23:33,310
Solicitud de celebración de un servicio de
exorcismo.

354
00:23:33,930 --> 00:23:34,930
¿Qué?

355
00:23:35,110 --> 00:23:36,270
Agosto de 1892.

356
00:23:36,790 --> 00:23:37,790
Déjame ver.

357
00:23:39,210 --> 00:23:42,050
Registro completo de la supuesta inquietación.
Pruebas, supongo.

358
00:23:42,870 --> 00:23:44,610
Luisa Hanks. Esa es ella.

359
00:23:44,970 --> 00:23:46,530
También hay un informe de su muerte.

360
00:23:47,630 --> 00:23:48,630
Aquí.

361
00:23:52,090 --> 00:23:53,630
1890. Dos años antes.

362
00:23:55,030 --> 00:23:56,930
Triste percance en Taskerlands.

363
00:23:57,150 --> 00:24:02,490
Louisa Hanks, empleada doméstica de
El Sr. Horace Tasker ayer, cayó ante ella.

364
00:24:02,490 --> 00:24:05,450
muerte por un tramo de escaleras mientras
comprometida con sus deberes.

365
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
Eso es todo.

366
00:24:07,930 --> 00:24:09,910
bastante buena prensa para una sirvienta en
esos días.

367
00:24:10,190 --> 00:24:11,890
y pensaron... más que pensaron.

368
00:24:12,370 --> 00:24:15,110
tomaron nota de todas las fechas y
Los tiempos siguieron haciéndolo durante siglos.

369
00:24:15,110 --> 00:24:16,110
después.

370
00:24:16,250 --> 00:24:17,910
Ves que el fantasma que estaba tendido no tomó.

371
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
collie ¿lo has visto?

372
00:24:27,750 --> 00:24:28,750
sólo oído.

373
00:25:14,150 --> 00:25:15,150
Cristina. Hola, cariño.

374
00:25:15,730 --> 00:25:17,430
Todavía estoy en este lugar. no lo estaré
casa.

375
00:25:18,850 --> 00:25:19,890
Sí. Sí.

376
00:25:20,630 --> 00:25:21,529
Sí, he comido.

377
00:25:21,530 --> 00:25:22,530
Todo lo que debería.

378
00:25:23,910 --> 00:25:24,910
Sí.

379
00:25:25,890 --> 00:25:27,190
¿Cómo está...? ¿Cómo está cómo se llama?

380
00:25:27,850 --> 00:25:28,850
El caballo.

381
00:25:29,550 --> 00:25:30,550
Sí, sí. Riguroso.

382
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
Sí. Sí.

383
00:25:34,410 --> 00:25:35,930
Pero... ¿estaba dentro?

384
00:25:37,750 --> 00:25:38,750
Sí.

385
00:25:39,210 --> 00:25:40,690
Ah, bien. Bien, bien, bien.

386
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
Entonces cariño para los niños.

387
00:25:45,120 --> 00:25:46,240
Adiós. Adiós, cariño.

388
00:27:28,190 --> 00:27:31,430
Intente bajar dos nanosegundos.

389
00:27:33,130 --> 00:27:34,130
Abajo dos.

390
00:27:34,430 --> 00:27:35,430
Bien.

391
00:27:45,090 --> 00:27:46,550
Tengo algo que decirles a todos.

392
00:27:50,170 --> 00:27:51,210
Tenemos un fantasma.

393
00:27:51,960 --> 00:27:53,020
Oh, me alegra oír eso, Peter.

394
00:27:53,220 --> 00:27:56,780
Cada hogar debería tener uno. Cada etapa,
ya sabes. Me tenía preocupada esta falta de

395
00:27:56,780 --> 00:27:58,200
clase. No es una posibilidad.

396
00:27:59,000 --> 00:27:59,799
¿Lo reservaste tú mismo?

397
00:27:59,800 --> 00:28:01,860
Sí, lo hice. Empujalo más lejos,
Habrá un paro general.

398
00:28:02,900 --> 00:28:03,900
Entonces eso es todo.

399
00:28:04,220 --> 00:28:05,240
¿Qué es esto, Pedro?

400
00:28:05,500 --> 00:28:06,520
Espera, dijiste fantasma.

401
00:28:06,880 --> 00:28:08,820
Oh, palabra tonta. No te dejes intimidar por ello.

402
00:28:09,160 --> 00:28:10,800
Llámelo fenómeno, si quiere.

403
00:28:11,340 --> 00:28:12,340
De todos modos, es real.

404
00:28:12,740 --> 00:28:16,060
Tiene posesión de la computadora
trastero, y dejó de trabajar

405
00:28:16,060 --> 00:28:18,440
allí. Los hombres no volverán.

406
00:28:20,040 --> 00:28:23,220
Estaban hablando de algo en
la cantina. Sí, pensé que era el

407
00:28:23,220 --> 00:28:26,200
porquería. Sí, me preguntaba. Bueno, lo que sea
Lo es, lo he oído.

408
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Collie lo escuchó.

409
00:28:29,660 --> 00:28:30,800
Y Jill lo ha visto.

410
00:28:33,220 --> 00:28:34,220
¿Jill?

411
00:28:34,500 --> 00:28:36,380
¿Es eso lo que te atrapó? Sí.

412
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
¿Qué viste?

413
00:28:38,260 --> 00:28:39,260
Una mujer.

414
00:28:40,220 --> 00:28:41,720
Oh, déjalo. No, de verdad.

415
00:28:41,980 --> 00:28:42,980
No, ella no está bromeando.

416
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
Ninguno de nosotros lo es.

417
00:28:46,440 --> 00:28:47,480
Oye, entremos ahí.

418
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
No tengo miedo.

419
00:28:49,260 --> 00:28:53,560
Sólo toma mi mano. Muy bien, gracias por
el entusiasmo, porque tengo la intención de utilizar

420
00:28:53,560 --> 00:28:54,720
él. ¿Qué quieres decir, Pedro?

421
00:28:55,200 --> 00:28:57,400
Una vez lo intentaron con Bell Book.
y vela.

422
00:28:57,760 --> 00:28:59,520
Bueno, estamos bastante mejor equipados.

423
00:29:00,760 --> 00:29:04,340
Voy a tirarlo todo. ¿tú
Quiero decir, ir tras ello con la electrónica y

424
00:29:04,340 --> 00:29:08,280
entonces... Descubra exactamente qué hace
eso... Bueno, no funciona. golpea

425
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
sus pies y chirridos.

426
00:29:09,800 --> 00:29:11,860
Todo lo que consigamos, Jill lo hará
programa en la computadora.

427
00:29:12,440 --> 00:29:17,580
analizar un fantasma. digamos que es una masa
de datos esperando una correcta

428
00:29:17,580 --> 00:29:18,580
interpretación.

429
00:29:19,000 --> 00:29:20,360
nadie lo había logrado antes.

430
00:29:21,240 --> 00:29:24,260
Creo que podríamos. ¿Puedes prescindir del
tiempo? collie no hay elección.

431
00:29:26,580 --> 00:29:27,640
nos tiene estancados.

432
00:29:32,020 --> 00:29:33,020
estéreo.

433
00:29:36,640 --> 00:29:37,640
donde la viste?

434
00:29:37,800 --> 00:29:38,820
cerca de la parte superior de los escalones.

435
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
donde ella se cayó.

436
00:29:42,190 --> 00:29:45,350
Debió haber un piso superior
donde están esos agujeros.

437
00:29:47,770 --> 00:29:49,290
¿Crees que ella estaba dispuesta a hacerlo?

438
00:29:49,710 --> 00:29:52,210
No, fue una ruina total cuando Tarska compró
eso. Está todo en los hechos.

439
00:29:52,710 --> 00:29:55,150
Simplemente lo techó y lo parchó y
lo hizo parte de la casa. es todo

440
00:29:55,150 --> 00:29:57,290
locura. Entonces ¿adónde iba?

441
00:29:57,730 --> 00:30:00,190
Probablemente haya una gran declaración jurada ahí arriba y
tuvo que regarla.

442
00:30:00,770 --> 00:30:01,769
¿Y morir?

443
00:30:01,770 --> 00:30:06,210
Sí. Oh, eso... Habrías pensado
simplemente se rompería una pierna o algo así.

444
00:30:07,130 --> 00:30:08,130
No es lo suficientemente alto.

445
00:30:08,470 --> 00:30:10,270
Lo suficientemente alto para la pobre Louisa.

446
00:30:11,560 --> 00:30:13,740
Y luego lo cubrieron con paneles para ocultarlo.
todo.

447
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Gran eco aquí Stuart.

448
00:30:15,320 --> 00:30:16,340
deberíamos medirlo.

449
00:30:16,560 --> 00:30:18,340
Ahora algo con lo que hacer un ruido fuerte.

450
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
¿Qué es todo esto?

451
00:30:21,000 --> 00:30:22,620
alguien podría alimentarte con el fantasma.

452
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
tal vez lo eran.

453
00:30:25,860 --> 00:30:27,200
Creo que cogeré mi abrigo.

454
00:30:27,540 --> 00:30:28,880
Yo conseguiré el mío, ¿quieres?

455
00:30:29,420 --> 00:30:34,600
perdónanos, ¿quieres? ¿qué? este acto. estos
escalofríos fantasmales. ningún acto.

456
00:30:34,840 --> 00:30:35,840
simplemente hace frío.

457
00:30:35,920 --> 00:30:36,960
¿Por qué no lo sientes?

458
00:30:37,160 --> 00:30:38,340
¿Te importa?

459
00:30:43,370 --> 00:30:44,370
Está bien.

460
00:30:44,750 --> 00:30:46,590
Probando la longitud de onda de la sala, toma uno.

461
00:30:49,130 --> 00:30:51,770
¡Basta! ¡Ya basta! Muy bien, Eddie.
eso es suficiente.

462
00:30:56,110 --> 00:30:56,510
eso

463
00:30:56,510 --> 00:31:06,190
era

464
00:31:06,190 --> 00:31:07,270
eso. Eso fue todo.

465
00:31:07,750 --> 00:31:10,070
Fue por los escalones. ¡Estaba junto a la puerta!

466
00:31:20,630 --> 00:31:24,810
La vi de nuevo.

467
00:31:25,410 --> 00:31:26,410
mismo lugar?

468
00:31:26,650 --> 00:31:27,650
no ahí.

469
00:31:30,630 --> 00:31:31,910
ropa blanca.

470
00:31:32,350 --> 00:31:35,450
¿sólido? sí bastante sólido. ¿Se estaba moviendo?

471
00:31:35,970 --> 00:31:37,110
Creo que sí.

472
00:31:37,760 --> 00:31:40,000
había algo mal en la forma en que ella
movido. ¿cómo?

473
00:31:41,160 --> 00:31:42,220
una especie de torsión.

474
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
Escuchémoslo de nuevo, acantilado.

475
00:32:11,310 --> 00:32:17,090
Grabé. Los tengo en mis auriculares.
Mira, no entiendo esto y déjame probar.

476
00:32:17,090 --> 00:32:17,490
esta cosa

477
00:32:17,490 --> 00:32:34,130
ella

478
00:32:34,130 --> 00:32:38,190
se escapó

479
00:32:47,660 --> 00:32:48,660
Son los gritos.

480
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
Sí.

481
00:32:51,380 --> 00:32:52,640
¿Podías oírlo desde tu cabaña?

482
00:32:53,480 --> 00:32:55,020
No, sólo cuando entré a la habitación.

483
00:32:55,360 --> 00:32:59,060
Bueno, simplemente no soporto la actitud de una mujer.
gritos.

484
00:33:00,100 --> 00:33:01,100
Bondadoso.

485
00:33:01,660 --> 00:33:03,280
Estuve con mi esposa en un accidente automovilístico.

486
00:33:04,760 --> 00:33:05,920
¿Delicado? No.

487
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
Divorciado.

488
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
Podría tener algo que ver con eso.

489
00:33:11,080 --> 00:33:14,120
Pero, um... Bueno, esto es aún peor en un
manera.

490
00:33:15,379 --> 00:33:18,040
¿Peor? Bueno, una persona viva en ese
dolor, puedes intentar ayudar.

491
00:33:19,160 --> 00:33:20,200
Aquí no puedes.

492
00:33:23,000 --> 00:33:26,820
Voy a ser muy viejo y sofocante y
digamos, deja todo esto.

493
00:33:29,220 --> 00:33:33,380
No. Si realmente ves algo, debe ser
Significa sensibilidad adicional.

494
00:33:34,420 --> 00:33:35,379
Soy médium.

495
00:33:35,380 --> 00:33:38,660
Eso hace que suene ridículo. Golpes
sobre la mesa, uno para sí, dos para no.

496
00:33:38,800 --> 00:33:39,800
Lo digo en serio.

497
00:33:42,080 --> 00:33:45,020
Datos de Collie archivados. Estemos atentos a
tomar tiempo real desde la puerta de al lado. Bueno.

498
00:33:45,240 --> 00:33:47,200
Jill, ¿puedes empezar a bloquear algo?
¿Cosas extrañas y heurísticas?

499
00:33:47,760 --> 00:33:48,760
Esos no lo tocarán.

500
00:33:48,920 --> 00:33:51,480
Reservar hora en el ordenador central. si
Si lo necesitas, comunícate con Chicago.

501
00:33:52,000 --> 00:33:53,040
Todo en código, Collie.

502
00:33:53,280 --> 00:33:55,120
Sigue siendo nuestro pequeño secreto. ¿Quién paga?

503
00:33:55,400 --> 00:33:57,160
Sí mismo. Seguro que le encantaría saberlo.

504
00:33:58,000 --> 00:34:01,900
Hay una cuenta completa de los primeros cinco.
años desde 1890 y también los últimos seis

505
00:34:01,900 --> 00:34:05,040
meses. Vale, bueno, ¿qué pasa con la parte
en el medio, ¿algunos 80 años?

506
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
Tenemos un testigo.

507
00:34:10,480 --> 00:34:14,370
¿Cámaras? ¿Qué es todo esto? ¿Qué es?
¿Para? Te lo dije, ignóralo. yo no lo hice

508
00:34:14,370 --> 00:34:16,850
quiero venir. Sólo algunos simples
preguntas. No pasará mucho tiempo.

509
00:34:20,590 --> 00:34:21,670
¿Recuerdas esta habitación?

510
00:34:21,969 --> 00:34:22,969
Yo era solo un niño.

511
00:34:23,690 --> 00:34:25,110
¿Viniste aquí?

512
00:34:26,010 --> 00:34:27,730
Supongo que sí. ¿No estás seguro?

513
00:34:29,350 --> 00:34:30,449
Bueno, lo hice entonces.

514
00:34:32,409 --> 00:34:33,409
¿Con qué frecuencia?

515
00:34:36,050 --> 00:34:39,370
Sabíamos que no teníamos la intención correcta. Cómo
¿muchas veces? No sé. En un año,

516
00:34:39,409 --> 00:34:40,409
decir.

517
00:34:40,810 --> 00:34:42,170
¿Diez veces? ¿Una docena?

518
00:34:42,389 --> 00:34:43,750
Dijiste entre 1952 y 1955.

519
00:34:45,429 --> 00:34:47,190
¿Quizás un total de, qué, 30 visitas?

520
00:34:48,469 --> 00:34:50,429
¿Entendiste eso, Stu? Lo tengo.

521
00:34:52,889 --> 00:34:54,730
Y escuchaste ratas.

522
00:34:56,150 --> 00:34:57,690
A veces. Sólo a veces.

523
00:34:58,710 --> 00:35:00,630
Casi siempre si esperábamos.

524
00:35:01,210 --> 00:35:02,330
Casi siempre.

525
00:35:05,010 --> 00:35:07,410
Hicimos estos desafíos a partir de eso, ¿ves?

526
00:35:08,390 --> 00:35:13,430
Las ratas viejas son clientes sucios, irán.
Por ti solíamos tontear por todas partes

527
00:35:13,430 --> 00:35:17,110
la casa destrozala un poco eres un
muchacho del campo, sabes el sonido que hacen las ratas

528
00:35:17,110 --> 00:35:22,310
Creo que debemos haber reventado todos los
Las ventanas eran realmente malas como solíamos ver.

529
00:35:22,310 --> 00:35:28,070
¿Quién podría encontrar un panel de vidrio todavía?
entero y destrozado te costó mucho ponerlo

530
00:35:28,070 --> 00:35:32,850
Bien, ¿se veía? Será mejor que me vaya ahora.
habrá problemas si no vuelvo

531
00:35:32,850 --> 00:35:34,390
Esa vieja vaca de ahí abajo debería

532
00:35:42,570 --> 00:35:43,830
Creo que me llevaré bien.

533
00:35:48,670 --> 00:35:50,250
Está ahí. ¿No puedes oírlo?

534
00:36:40,650 --> 00:36:41,990
Nunca has estado en esa habitación, ¿verdad?
¿tú?

535
00:36:42,350 --> 00:36:45,850
¡Oh, no, estás mintiendo! ¡Pedro! te quedaste
en la puerta y escuchó. sabias que

536
00:36:45,850 --> 00:36:46,870
lo fue. ¡Déjalo en paz!

537
00:36:47,130 --> 00:36:50,890
¡Le tenías miedo! Bueno, ¿por qué no?
¿Por qué no debería serlo? es un humano normal

538
00:36:50,890 --> 00:36:53,570
reacción. Él es el cuerdo. somos el
monstruos.

539
00:36:57,730 --> 00:36:58,730
Nada.

540
00:37:19,180 --> 00:37:20,180
¿Qué pasó con Jackie?

541
00:37:20,240 --> 00:37:24,400
Nunca le hicimos nada. fue el
La puerta se atascó. Esa puerta.

542
00:37:24,920 --> 00:37:31,040
Estaba dentro de la habitación. nosotros nunca
Quería decir... No pudimos evitarlo, ¿verdad?

543
00:37:31,900 --> 00:37:33,220
Está bien, viejo Jackie.

544
00:37:33,720 --> 00:37:34,720
¿Lo vio?

545
00:37:36,320 --> 00:37:38,020
Se dio cuenta de que le hablaba.

546
00:37:39,020 --> 00:37:40,320
Luego vienen los demás.

547
00:37:41,660 --> 00:37:43,860
¿Los demás? Fue sólo su charla, ¿ven?

548
00:37:46,460 --> 00:37:47,500
¿Qué le pasó?

549
00:37:48,000 --> 00:37:51,360
Él está bien. Él tiene este trabajo
¿no es así? ¿Puedo conocerlo? ¿Para qué?

550
00:37:51,660 --> 00:37:52,660
¿No lo recuerdas?

551
00:37:53,260 --> 00:37:54,520
Lo llevaron por el condado.

552
00:37:54,860 --> 00:37:56,840
¿Dónde? El condado, ya sabes.

553
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
Lo corrigieron.

554
00:37:58,620 --> 00:37:59,620
Pueden hacer eso.

555
00:38:00,020 --> 00:38:03,720
A él no le importa un botón. el solo se ríe
todo el tiempo.

556
00:38:04,500 --> 00:38:05,520
Él está bien.

557
00:38:07,240 --> 00:38:08,680
Oye, espera, tengo una caja. Déjalo
¡ir!

558
00:38:11,240 --> 00:38:12,240
¿Recepción?

559
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
Sí, lo es.

560
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
El oficial del Sr. Ryan.

561
00:38:18,850 --> 00:38:21,330
Brock. Hola, Helen, mi amor. Cómo
¿eres?

562
00:38:22,710 --> 00:38:24,090
Sí, nos estamos adaptando bien.

563
00:38:24,550 --> 00:38:25,550
Bien.

564
00:38:27,310 --> 00:38:28,310
¿Croshaw?

565
00:38:28,950 --> 00:38:30,770
Pero eso está todo arreglado. no hay
pregunta.

566
00:38:31,170 --> 00:38:32,550
Simplemente no hay lugar para él aquí.

567
00:38:34,310 --> 00:38:35,310
¿Hablar con él?

568
00:38:35,670 --> 00:38:37,390
Mira, no quiero ver al hombre.

569
00:38:38,990 --> 00:38:40,530
Estoy justo en medio de un
experimento.

570
00:38:43,650 --> 00:38:45,130
Mira, ¿está ahí?

571
00:38:46,320 --> 00:38:48,200
Él mismo, el viejo fabricante de viudas grises.

572
00:38:50,140 --> 00:38:51,360
¿Cuándo volverá?

573
00:38:54,360 --> 00:38:56,280
Muy bien entonces. Bajo presión.

574
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
Mañana.

575
00:38:58,780 --> 00:38:59,780
Adiós.

576
00:39:01,740 --> 00:39:02,740
Experimento.

577
00:39:10,820 --> 00:39:15,180
No sé cómo llamarías a eso, el
tiempo desde que murió.

578
00:39:15,520 --> 00:39:16,479
cuasi vida.

579
00:39:16,480 --> 00:39:17,680
Muy bien, casi vida.

580
00:39:18,360 --> 00:39:21,880
durante el mismo ella debe haber ganado 8.000
Apariciones mínimas.

581
00:39:22,200 --> 00:39:23,260
solo sonido? Sí.

582
00:39:23,820 --> 00:39:26,860
imaginar alrededor de una décima parte. suena un
muchísimo.

583
00:39:27,100 --> 00:39:29,020
extendido a lo largo de todos esos años no lo es.

584
00:39:29,420 --> 00:39:30,980
y hay un factor cíclico.

585
00:39:31,360 --> 00:39:32,360
estallidos de actividad.

586
00:39:34,080 --> 00:39:35,940
1905 parece un buen año por todos lados.

587
00:39:36,940 --> 00:39:40,720
el momento de la carta. si, podría
ser. ¿qué letra? la carta al padre

588
00:39:40,720 --> 00:39:44,380
Navidad excepto que no lo fue. de
Martín Tasker, 8 años.

589
00:39:45,150 --> 00:39:46,570
Más tarde moriría recluso.

590
00:39:47,190 --> 00:39:48,190
¿Ves eso?

591
00:39:48,970 --> 00:39:50,030
Parches concentrados de inquietante.

592
00:39:50,330 --> 00:39:52,490
¿Desechamos esa palabra? ¿Qué, guarida?
Sí.

593
00:39:52,930 --> 00:39:57,130
Le golpea la mente. Se interpone en el camino.
Como todas las bromas. vi un fantasma

594
00:39:57,130 --> 00:39:59,310
comiendo tostadas a medio camino de una farola. Oh,
¡cállate!

595
00:40:04,510 --> 00:40:05,510
Eddie tiene razón.

596
00:40:05,770 --> 00:40:09,490
Eliminemos todas las palabras cargadas.
Fantasma, fantasma, aparición, fantasma.

597
00:40:10,210 --> 00:40:12,590
Esta no es una pequeña sombra que
No podía entrar al cielo porque

598
00:40:12,590 --> 00:40:13,590
las puertas del cielo estaban cerradas.

599
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
hay algo más.

600
00:40:15,900 --> 00:40:16,900
algo interesante.

601
00:40:18,560 --> 00:40:20,020
no quieres que ella esté viva.

602
00:40:20,500 --> 00:40:21,500
¿crees que lo es?

603
00:40:23,940 --> 00:40:27,740
No. bueno entonces. Puede que me equivoque. es
¿Alguien aquí es religioso?

604
00:40:27,960 --> 00:40:32,020
No me refiero a eso. solo respeto por ella
Supongo.

605
00:40:32,280 --> 00:40:34,920
¿La vieja Luisa? ella no era vieja. ella tenía 19 años.

606
00:40:38,340 --> 00:40:41,400
la has demolido. Sé que amas.
Sé cómo funciona tu mente.

607
00:40:42,090 --> 00:40:44,950
Estás tras la pista de algo que
la sirve como un plato muy seco

608
00:40:44,950 --> 00:40:46,110
y te sientes raro por eso.

609
00:40:46,430 --> 00:40:47,430
Vamos, dale.

610
00:40:48,250 --> 00:40:49,250
Bien,

611
00:40:50,230 --> 00:40:51,750
es sólo el primer modelo aproximado.

612
00:40:52,930 --> 00:40:55,050
Tomé la repentina frialdad como algo básico.

613
00:40:55,310 --> 00:40:58,450
Una caída de temperatura de al menos tres
grados o no lo notaríamos. Justo

614
00:40:58,450 --> 00:41:02,770
suficiente. Tomando el volumen de aire en ese
habitación y horarios variables de 10 a 90

615
00:41:02,770 --> 00:41:07,710
segundos, lo que obtenemos es un flujo de potencia de
entre 20 y 200 kilovatios por minuto.

616
00:41:07,970 --> 00:41:09,690
¿Una bomba de calor? Un horno al revés.

617
00:41:11,440 --> 00:41:12,920
Pete, ¿ves lo que sale aquí?

618
00:41:13,220 --> 00:41:16,300
Calor extraído rápidamente del entorno.
y concentrado.

619
00:41:16,740 --> 00:41:19,920
¿Ionización? Puntos calientes que se forman en el aire.
Como bolas de fuego.

620
00:41:20,680 --> 00:41:22,460
Convirtiéndose en otras formas de energía.

621
00:41:23,200 --> 00:41:24,800
Ondas sonoras, luz.

622
00:41:25,760 --> 00:41:30,460
Todo un proceso. Formación de energía cruda
en sí mismo en regular, reconocible

623
00:41:30,460 --> 00:41:31,460
patrones.

624
00:41:32,360 --> 00:41:33,360
No sé.

625
00:41:33,800 --> 00:41:36,560
Eddy. Bueno, hagamos una práctica.
empezar.

626
00:41:37,040 --> 00:41:41,800
rastrear estos puntos calientes y ver si existen
ahora tenemos sensores de calor y podemos hacer

627
00:41:41,800 --> 00:41:47,340
En dos etapas, un escaneo amplio y luego a casa.
ahora está la etapa de cruce pero nosotros

628
00:41:47,340 --> 00:41:52,700
Puedes improvisar, vamos, entonces guíame.
a la barra de efectivo

629
00:41:52,700 --> 00:41:57,440
bueno a eddie le gusta

630
00:41:57,440 --> 00:42:03,880
temprano

631
00:42:03,880 --> 00:42:09,360
advertencia Cualquier cambio rápido de temperatura y
esta luz se enciende.

632
00:42:13,520 --> 00:42:17,420
Ahora, cuatro de ellos deberían cubrir el
entero... ¡Míralo!

633
00:42:20,240 --> 00:42:22,060
Siguiendo los pasos de Louisa, ¿eh?

634
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Uno es suficiente.

635
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
No.

636
00:42:28,480 --> 00:42:30,000
Ah, yo tampoco lo compro.

637
00:42:30,780 --> 00:42:32,280
Nunca sentí frío ahí dentro.

638
00:42:33,840 --> 00:42:35,920
Nunca una vez. Ni la piel de gallina.

639
00:42:36,340 --> 00:42:40,800
Y eres flaco. eres natural
escalofrío. Mierda. Envuelve el guiso caliente, yo

640
00:42:40,800 --> 00:42:41,800
mamá siempre dice.

641
00:42:42,200 --> 00:42:43,260
Pegué otro error.

642
00:42:44,060 --> 00:42:45,060
Bien, vuelve a ejecutar.

643
00:42:50,300 --> 00:42:51,300
¿Cómo estás?

644
00:42:51,340 --> 00:42:52,360
¿Probando más variables?

645
00:42:52,640 --> 00:42:53,640
Hay algunos que nos hemos perdido.

646
00:42:53,820 --> 00:42:54,820
¿Como?

647
00:42:55,020 --> 00:42:56,960
La fuerza de la reacción de la gente.

648
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
¿Lo?

649
00:42:58,660 --> 00:42:59,660
El de cada uno es diferente.

650
00:43:00,000 --> 00:43:02,440
Uno lo oye fuerte, otro apenas
todos.

651
00:43:02,910 --> 00:43:04,550
¿Por qué? Eso es lo que cabría esperar.

652
00:43:04,870 --> 00:43:07,470
Fortaleza de las facultades. como la vista o
audiencia.

653
00:43:07,670 --> 00:43:08,670
¿Qué pasa con Stu?

654
00:43:08,790 --> 00:43:12,430
Sí, todavía no entiendo nada. ¿Por qué?
él es... él es a prueba de fantasmas. Me gusta

655
00:43:12,430 --> 00:43:13,570
daltónico. Bien.

656
00:43:14,390 --> 00:43:17,090
Estoy ejecutando un programa nuevo y estoy
poniéndolo en él. ¿Qué?

657
00:43:17,410 --> 00:43:18,950
Estoy ejecutando Stu como parámetro.

658
00:43:19,270 --> 00:43:20,490
Apunta por fin. ¿Cuál es la idea?

659
00:43:20,870 --> 00:43:21,870
Él es significativo.

660
00:43:21,910 --> 00:43:23,590
¿Cómo? Oh, no me hagas caso.

661
00:43:24,270 --> 00:43:26,150
Supongamos que Stu fuera su único testigo.

662
00:43:26,450 --> 00:43:28,110
En ese caso, ¿caminaría?

663
00:43:28,770 --> 00:43:29,810
¿Ves lo que quiero decir?

664
00:43:30,910 --> 00:43:32,230
¿Caminaría?

665
00:43:32,780 --> 00:43:33,780
Para él.

666
00:43:50,360 --> 00:43:53,240
Ahí está.

667
00:43:57,000 --> 00:43:58,660
Ahí mismo.

668
00:43:59,080 --> 00:44:01,780
Fue un poco espeluznante, pero debes haberlo hecho.
la he visto.

669
00:44:02,480 --> 00:44:04,680
Sólo tú y Jill. Sin previo aviso.

670
00:44:05,900 --> 00:44:07,780
Ahora funciona.

671
00:44:13,500 --> 00:44:15,320
Esta vez vi su cara.

672
00:44:17,600 --> 00:44:18,800
Está muy asustada.

673
00:44:33,040 --> 00:44:34,860
Ella está huyendo de algo. el
pasos.

674
00:44:35,920 --> 00:44:36,920
Siempre corriendo.

675
00:44:37,180 --> 00:44:39,140
Probablemente el viejo Tasker viene a pellizcarla.
vagabundo.

676
00:44:39,520 --> 00:44:41,820
Tres vueltas alrededor de la mesa y la niña
es mio.

677
00:44:42,240 --> 00:44:43,240
Ella murió.

678
00:44:45,720 --> 00:44:47,220
Realmente te está afectando, ¿no?

679
00:44:49,540 --> 00:44:50,540
Jill.

680
00:44:52,060 --> 00:44:53,740
Tener miedo así.

681
00:44:54,100 --> 00:44:55,660
¿Tienes miedo de todo esto?

682
00:44:57,540 --> 00:44:58,800
No, no lo creo.

683
00:44:59,060 --> 00:44:59,879
¿Entonces qué?

684
00:44:59,880 --> 00:45:01,280
Es sólo pensarlo.

685
00:45:02,060 --> 00:45:05,360
De que no quede nada de ti excepto
Lo suficiente para repetir el peor momento.

686
00:45:05,360 --> 00:45:08,720
de tu vida una y otra vez. eso
no sucede. Pero si así fuera, si ella

687
00:45:08,720 --> 00:45:11,240
Sabía... Hablamos de ello. todos nosotros
De acuerdo... ¿Podría haber algo ahí?

688
00:45:11,240 --> 00:45:13,460
eso lo sabe? No en mi libro. solo un muerto
mecanismo?

689
00:45:13,720 --> 00:45:14,720
Eso es todo lo que queda.

690
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Eso es horrible.

691
00:45:18,980 --> 00:45:20,180
Pero es mejor que saberlo.

692
00:45:21,400 --> 00:45:24,040
No podría soportarlo si ella lo supiera. Allí,
allí. Está bien.

693
00:45:25,720 --> 00:45:26,960
Está bien. Está bien.

694
00:45:31,790 --> 00:45:33,090
Estar tan solo.

695
00:45:35,270 --> 00:45:36,270
Muy bien, eso es todo.

696
00:45:36,870 --> 00:45:39,730
Lo dijiste y terminaste de una vez. tu
momento de superstición.

697
00:45:40,310 --> 00:45:41,310
No lo fue.

698
00:45:42,310 --> 00:45:43,510
Lo que necesitas es otra bebida. Vamos.

699
00:46:08,560 --> 00:46:09,660
Hola, hola. Christine, cariño, sí.

700
00:46:10,200 --> 00:46:12,140
Quería llamarte antes, pero
conocer los problemas.

701
00:46:13,480 --> 00:46:15,940
Oh, algo un poco interesante.
Serbal.

702
00:46:16,820 --> 00:46:17,920
Sí, te lo contaré todo.

703
00:46:18,320 --> 00:46:19,320
Oh,

704
00:46:19,880 --> 00:46:20,880
probablemente mañana.

705
00:46:22,680 --> 00:46:23,860
El niño está en la cama, ¿verdad?

706
00:46:25,820 --> 00:46:26,820
¿Lo es ella?

707
00:46:27,720 --> 00:46:29,160
Entonces le daré mi beso más grande.

708
00:46:31,760 --> 00:46:32,760
¿Un qué?

709
00:46:34,380 --> 00:46:35,380
Un dibujo.

710
00:46:36,060 --> 00:46:37,060
No puedo esperar.

711
00:46:40,069 --> 00:46:42,090
Mira, lo de Chuffy, es su pezuña toda.
¿verdad?

712
00:46:44,130 --> 00:46:45,130
Ajá.

713
00:46:45,670 --> 00:46:46,670
¿Qué dijo el veterinario?

714
00:47:26,030 --> 00:47:27,030
Nada, Jill.

715
00:47:27,750 --> 00:47:28,750
Ella está a punto.

716
00:47:29,690 --> 00:47:30,690
Puedo decirlo.

717
00:47:46,470 --> 00:47:47,470
Scrawshaw, señor.

718
00:48:01,870 --> 00:48:02,870
¿Brock?

719
00:48:04,050 --> 00:48:05,810
Oh, disculpen las manos.

720
00:48:06,330 --> 00:48:08,290
He estado haciendo algunas pruebas de tinte.

721
00:48:10,290 --> 00:48:12,650
En condiciones muy inadecuadas.

722
00:48:14,310 --> 00:48:17,730
Tú, uh, nunca has estado en mi casa.
en Slough, ¿verdad?

723
00:48:18,510 --> 00:48:20,170
Eso es poco más que un cobertizo.

724
00:48:24,490 --> 00:48:29,270
La silla de la entrevista.

725
00:48:29,670 --> 00:48:30,730
Haz la prueba tú mismo.

726
00:48:31,260 --> 00:48:33,040
¿O? ¿Es eso así? Hazlo una regla.

727
00:48:33,320 --> 00:48:34,320
¿Nunca delegar?

728
00:48:34,520 --> 00:48:36,240
¿Responsabilidad? No, nunca.

729
00:48:36,480 --> 00:48:40,640
No. Ahora soy un hombre sencillo y práctico.

730
00:48:41,000 --> 00:48:42,000
¿Qué?

731
00:48:42,420 --> 00:48:43,580
Mis propias manos.

732
00:48:44,020 --> 00:48:45,760
Soy. A él le gustaría eso.

733
00:48:46,000 --> 00:48:50,180
¿OMS? Ah, Patricio. Él estaba loco y
dispara al propio hombre.

734
00:48:50,540 --> 00:48:53,860
Comenzó con planchas eléctricas. Oh, no.
Sí, por supuesto que sí.

735
00:48:54,320 --> 00:48:55,420
Es una buena estratagema.

736
00:48:56,160 --> 00:48:58,100
No me gusta esa palabra.

737
00:48:58,420 --> 00:48:59,420
Gambito, entonces.

738
00:49:00,300 --> 00:49:04,720
Dijo que deberíamos tener una charla.

739
00:49:06,100 --> 00:49:07,100
Lo estamos teniendo.

740
00:49:09,320 --> 00:49:10,320
Significativo.

741
00:49:11,640 --> 00:49:12,640
No.

742
00:49:13,200 --> 00:49:14,200
Mmmm?

743
00:49:15,240 --> 00:49:19,620
No significativo. Ya que estamos siendo quisquillosos
sobre palabras, esa no es una que él usa.

744
00:49:20,420 --> 00:49:25,060
Oh, Brock, necesito más espacio para trabajar.
Este lugar que tienes aquí es enorme.

745
00:49:25,420 --> 00:49:27,800
Podría simplemente echar un vistazo. Lo siento.

746
00:49:28,140 --> 00:49:30,080
Algún rincón que no estés usando. No es un
oportunidad.

747
00:49:30,280 --> 00:49:33,860
Déjame contarte sobre mi proyecto. I
saber. El primer sistema totalmente electrónico del mundo.

748
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
lavadora.

749
00:49:35,560 --> 00:49:39,560
Doméstico. Doméstico. El primero en ordenar
su propio lavado y programarse.

750
00:49:39,840 --> 00:49:42,860
El primero en olfatear objetos con
tintes no rápidos, etc., etc., etc.

751
00:49:43,140 --> 00:49:43,839
Hará todo eso.

752
00:49:43,840 --> 00:49:45,220
Cuando funciona. Funcionará.

753
00:49:45,460 --> 00:49:50,140
Cuando lo haga, ese triunfo de
la sofisticación excesiva costará 900 nickers

754
00:49:50,140 --> 00:49:51,600
por máquina, sólo para hacer.

755
00:49:52,960 --> 00:49:55,100
Eso es mentira.

756
00:49:55,920 --> 00:49:57,160
He visto los costos.

757
00:49:59,170 --> 00:50:01,030
Bueno, ¿quién te los mostró?

758
00:50:01,570 --> 00:50:06,710
Adivinar. Ahora no venceré al viejo Nippon.
con algo así en absoluto.

759
00:50:07,210 --> 00:50:08,710
Él nunca dice eso.

760
00:50:08,950 --> 00:50:12,690
Él lo hizo. Él vio el punto. este lugar es
para la investigación fundamental, no para

761
00:50:12,690 --> 00:50:16,250
parchear trapos. Pero él no habría dicho
Yo, Garfield. ¿Yo para decirte? si, el

762
00:50:16,250 --> 00:50:20,350
lo haría. Tiene un corazón bondadoso. Yo no lo he hecho.
Bien, charlen. No, espera un minuto.

763
00:50:20,430 --> 00:50:21,430
Garfield. No más tiempo.

764
00:50:21,750 --> 00:50:22,850
Sólo escúchame, Nippon.

765
00:50:23,520 --> 00:50:25,260
la naturaleza de la realidad observada.

766
00:50:25,520 --> 00:50:29,080
eso es lo que acepta este programa. viejo
cosas de filosofía. podría aplicarse a ella.

767
00:50:29,260 --> 00:50:30,720
¿camina cuando no hay nadie?

768
00:50:30,960 --> 00:50:34,160
eso es todo. hace una gran diferencia
al número de veces. Me refiero a todos esos

769
00:50:34,160 --> 00:50:35,460
años en los que la casa estaba vacía.

770
00:50:37,080 --> 00:50:38,980
aversión con mayordomo añadido.

771
00:50:42,600 --> 00:50:43,600
ey.

772
00:50:46,680 --> 00:50:47,680
Oh, no.

773
00:50:48,520 --> 00:50:51,240
No vi eso. Debería haberlo hecho.
Simplemente no vi la conexión.

774
00:50:51,480 --> 00:50:52,680
Bueno, hagámoslo si esto significa
cualquier cosa.

775
00:50:52,920 --> 00:50:53,779
Oh, lo ejecutaré de nuevo.

776
00:50:53,780 --> 00:50:55,580
¿Por qué? Ah, está mal. ¿Por qué? Debe serlo.

777
00:50:55,820 --> 00:50:58,080
No, no, no. Me gusta. tiene el
ingredientes.

778
00:50:58,440 --> 00:51:01,800
Es lo que realmente querías. tu le diste forma
así es. No lo hice. no pudiste ayudar

779
00:51:01,800 --> 00:51:05,000
es amor. La vieja intuición justo en el
botón. Oh, por amor de Dios.

780
00:51:05,340 --> 00:51:07,160
Bellamente simple. no no voy a empezar
otra vez.

781
00:51:07,360 --> 00:51:08,360
Pedro.

782
00:51:08,420 --> 00:51:09,419
Es la habitación.

783
00:51:09,420 --> 00:51:12,380
¿Qué? Sólo la habitación en sí. nada
más.

784
00:51:12,620 --> 00:51:17,380
Bueno, ¿te importaría decirme cómo...?
no es ningún fantasma. ¡Pero lo escuché! Está bien.

785
00:51:17,470 --> 00:51:18,470
Ahora, prueba esto para ver el tamaño.

786
00:51:18,550 --> 00:51:20,550
La habitación contiene una imagen.

787
00:51:20,930 --> 00:51:25,030
Y cuando la gente entra allí, eligen
arriba. Lo que oyes o lo que ves es

788
00:51:25,030 --> 00:51:26,350
dentro de tu propio cerebro.

789
00:51:26,770 --> 00:51:30,750
¡Oh, no! Por eso los sonidos no
eco y por qué no podemos localizarlos.

790
00:51:30,810 --> 00:51:35,170
Sería por eso que no graban. No
la máquina los escucha. los tengo en mi

791
00:51:35,170 --> 00:51:37,330
auriculares. Los tienes en tu cabeza.

792
00:51:37,570 --> 00:51:38,570
¿Qué pasa con los puntos calientes?

793
00:51:38,670 --> 00:51:40,850
Olvídalo, Eddie. Quiero decir, todo
cosa de temperatura. No hay ninguno.

794
00:51:40,950 --> 00:51:44,770
Mira, sé cuando tengo frío. el cuerpo
reacción, como la alergia, y al igual que

795
00:51:44,770 --> 00:51:46,090
Rápido, toda tu fisiología se ve afectada.

796
00:51:46,370 --> 00:51:47,339
¿Por qué?

797
00:51:47,340 --> 00:51:51,160
pero ¿qué hay ahí? pero pensé que
dijo que no lo entiendes todavía, debe actuar

798
00:51:51,160 --> 00:51:57,080
como una grabación fijada en el suelo y
Las paredes justo en la sustancia de ellas.

799
00:51:57,080 --> 00:52:02,120
un rastro de lo que pasó allí y nosotros
Recógelo actuamos como detectores decodificadores.

800
00:52:02,120 --> 00:52:09,000
amplificadores una grabación tendría que
estar en la piedra me pregunto algunos

801
00:52:09,000 --> 00:52:10,400
tipo de proceso natural.

802
00:52:10,860 --> 00:52:14,420
Extraño. Quizás sólo ocurre bajo
condiciones extremas. Algún tipo de extremo

803
00:52:14,420 --> 00:52:18,100
producción humana, emoción, terror, y eso
impresiones apagadas. Como la sombra del

804
00:52:18,100 --> 00:52:21,580
gente de la gran explosión de la bomba. y
somos sensibles a ello. ¿Qué hay de mí?

805
00:52:21,960 --> 00:52:24,500
¿Tú? No tienes reproducción. Eso es todo.
Falta algún transistor.

806
00:52:25,060 --> 00:52:27,020
Eres la excepción que prueba la
regla, gracias a Dios.

807
00:52:28,540 --> 00:52:30,120
Estoy esperando que caiga el centavo.

808
00:52:30,960 --> 00:52:33,260
Quiero decir, si estoy en lo cierto, esto podría ser todo.

809
00:52:34,060 --> 00:52:35,060
El grande.

810
00:52:37,980 --> 00:52:41,180
medio de grabación es una bota en las tripas
del viejo nipón

811
00:52:41,180 --> 00:52:48,900
nosotros somos

812
00:52:48,900 --> 00:52:53,640
esperando la cabeza de una idea podría ser la
grande

813
00:52:53,640 --> 00:53:00,360
en el cerebro humano tanto del sonido como
visión

814
00:53:00,360 --> 00:53:02,320
No hay ningún aparato de intervención, leí.

815
00:53:07,260 --> 00:53:09,760
Serán horas, todas horas.

816
00:53:10,120 --> 00:53:13,720
Televisión sin televisor, sin caja,
ni siquiera una visera delante de los ojos.

817
00:53:13,840 --> 00:53:16,960
Sólo una especie de clip. si, disfraz
joyería, el pendiente de 13 canales.

818
00:53:18,040 --> 00:53:19,040
Yo vi.

819
00:53:19,120 --> 00:53:21,880
Oh, maravilloso mordisco en sus fantásticos pies.

820
00:53:22,260 --> 00:53:25,700
Ve ahora, ve ahora a cortarte tu gran barriga.

821
00:53:25,960 --> 00:53:27,320
No se puede decir barriga.

822
00:53:28,240 --> 00:53:31,820
Cuando todo sale mal, tu peluquero lo hará
Tienes que operarte la cabeza. Oye, no lo hagas

823
00:53:31,820 --> 00:53:35,040
menciona eso! No en el folleto de ventas.
Mantengámoslo positivo.

824
00:53:36,120 --> 00:53:39,440
Calle Coronación. Duplica tu dinero.
Ven a bailar. Guerra y paz.

825
00:54:53,480 --> 00:54:58,800
De esto es y escucharé a Patrick Will.
tu me escuchas

826
00:55:23,180 --> 00:55:25,720
Se llama trapo de Kent, piedra de trapo. es
una especie de arena verde.

827
00:55:26,040 --> 00:55:26,759
¿Es raro?

828
00:55:26,760 --> 00:55:29,280
Dios mío, no. Ha sido extraído alguna vez
desde la época romana.

829
00:55:29,740 --> 00:55:31,120
Utilizado en todo el sur de Inglaterra.

830
00:55:31,380 --> 00:55:33,060
La mayor parte del Londres medieval está construido con esto.
cosas.

831
00:55:33,700 --> 00:55:34,700
Cada vez mejor.

832
00:55:34,740 --> 00:55:37,120
¿Cómo? Podría explicar muchos fantasmas.
historias.

833
00:55:37,820 --> 00:55:38,960
Oh, mira lo que quieres decir.

834
00:55:39,520 --> 00:55:41,060
Collie, todo sigue encajando.

835
00:55:59,500 --> 00:56:02,400
Lo vi de nuevo por sólo una fracción de
segundo. Parece que estoy empeorando.

836
00:56:02,680 --> 00:56:04,440
Sí, quería hacerlo. No pudo hacer un
hombre.

837
00:56:09,580 --> 00:56:10,580
Vibración.

838
00:56:11,140 --> 00:56:12,840
¿Vas a seguir sin Eddie?

839
00:56:13,100 --> 00:56:14,078
¿Dónde está Eddie?

840
00:56:14,080 --> 00:56:16,080
Ha ido a buscar unos triodos especiales.
Oh.

841
00:56:17,800 --> 00:56:18,800
Collie, ¿ayudas?

842
00:56:19,060 --> 00:56:20,440
Haré lo mejor que pueda. Te mostraremos cómo.

843
00:56:20,760 --> 00:56:22,260
¿Cuánto tiempo piensas...? Mientras
se necesita.

844
00:56:23,480 --> 00:56:24,960
Está bien. Prepara tus cosas.

845
00:56:28,509 --> 00:56:29,990
Jill, Stu, ¿pasamos la noche así?

846
00:56:30,310 --> 00:56:31,310
Está bien, Pete.

847
00:56:31,490 --> 00:56:32,490
¿Qué es lo que quieres hacer?

848
00:56:32,950 --> 00:56:33,950
Toma el control.

849
00:56:34,470 --> 00:56:36,130
Aún no. ¿Cómo podríamos hacerlo?

850
00:56:37,310 --> 00:56:40,090
La esencia del experimento, Jilly. ponlo
a la prueba.

851
00:56:47,170 --> 00:56:48,910
¿Frecuencia? 740. Correcto.

852
00:56:49,290 --> 00:56:50,590
Dame eso. Diez segundos.

853
00:57:04,300 --> 00:57:05,300
Y otros diez.

854
00:57:19,860 --> 00:57:23,600
¿Bien? No tenemos suficientes datos. estamos
obteniendo datos todo el tiempo. estoy construyendo

855
00:57:23,600 --> 00:57:24,600
mocoso.

856
00:57:47,950 --> 00:57:48,950
De vuelta a los pasos.

857
00:57:49,410 --> 00:57:50,850
Láser más sonido.

858
00:57:58,730 --> 00:57:59,730
¡Córtalos!

859
00:58:02,690 --> 00:58:06,910
Bien. Ejecute el número 17. Láser más cinco.
segundos estallidos. Pedro, ¿de qué sirve?

860
00:58:07,330 --> 00:58:09,570
Estamos en el camino correcto. solo sigue
yendo.

861
00:58:09,810 --> 00:58:10,890
Has tenido una respuesta. ¡No!

862
00:58:11,350 --> 00:58:14,150
Lo hemos escuchado dos veces esta noche. no
por cualquier cosa que hayamos hecho. no lo hizo

863
00:58:14,150 --> 00:58:15,970
relacionar. Tiene que relacionarse, Collie.

864
00:58:16,230 --> 00:58:17,230
Está bien.

865
00:58:18,190 --> 00:58:19,410
Está bien. Descanse durante diez minutos.

866
00:58:20,450 --> 00:58:21,450
Voy a preparar un poco de café.

867
00:58:24,210 --> 00:58:28,610
Sólo una hora más. Si no conseguimos
Cualquier cosa para entonces, tengan paciencia conmigo. tu eres

868
00:58:28,610 --> 00:58:29,610
el capitán.

869
00:58:36,250 --> 00:58:38,590
Creo que tienes razón. es una vibracion
cosa.

870
00:58:38,890 --> 00:58:39,890
Oh, no, lo es.

871
00:58:42,450 --> 00:58:45,430
Pero, Peter, se necesitarán programas enormes para
analizarlo. Por supuesto.

872
00:58:45,950 --> 00:58:47,370
Me gustaría desarrollarlos. Bien.

873
00:58:47,800 --> 00:58:49,220
Bueno, entonces ¿por qué esto esta noche?

874
00:58:49,560 --> 00:58:50,560
Tengo que saberlo.

875
00:58:52,680 --> 00:58:56,400
Peter, no creo que ninguno de nosotros lo sea.
bastante... bueno, todos hemos estado bajo una

876
00:58:56,400 --> 00:58:59,640
tensión estos días aquí. cuanto más
racional lo hemos intentado... ¿qué estás haciendo?

877
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
conduciendo a?

878
00:59:00,760 --> 00:59:04,360
todos lo hemos superado. Yo no, amor. si tu.
no, no digas eso. no lo hagas.

879
00:59:05,000 --> 00:59:08,500
Tengo un presentimiento sobre esto. obtienes
este agarre exacto sobre una cosa esta

880
00:59:08,500 --> 00:59:10,240
claridad... ¿qué le has prometido a Ryan?

881
00:59:37,960 --> 00:59:39,220
¿Nadie? ¿De qué sirve?

882
00:59:40,080 --> 00:59:41,660
Los nervios estaban a punto de estallar. ¿Qué opinas?

883
00:59:42,280 --> 00:59:43,280
Eso puede ser bueno.

884
01:00:42,730 --> 01:00:43,250
¿Qué

885
01:00:43,250 --> 01:00:50,690
¿infierno?

886
01:00:53,330 --> 01:00:54,890
Eso no es lenguaje informático.

887
01:00:56,490 --> 01:00:59,890
Es tu número de código. Lo alimentaste. Yo
no. Debes haberlo hecho.

888
01:01:00,790 --> 01:01:02,150
Hay palabras.

889
01:01:02,790 --> 01:01:04,850
Podrían ser palabras. Ver...

890
01:01:05,100 --> 01:01:07,200
orar. es así. eso es así ahí.

891
01:01:07,860 --> 01:01:08,860
orar.

892
01:01:09,780 --> 01:01:10,780
oración.

893
01:01:13,660 --> 01:01:14,880
¡Está en la computadora!

894
01:01:16,020 --> 01:01:17,460
¡No! ¡es!

895
01:01:17,740 --> 01:01:19,520
¡es! ¡Maldito tonto!

896
01:01:19,960 --> 01:01:23,480
¡aprendiste palabras! tienes palabras
¡tú mismo! ¡así es como funciona! le dije

897
01:01:23,480 --> 01:01:24,480
¡tú! entonces lo es!

898
01:02:24,560 --> 01:02:25,560
Es diferente.

899
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
¿Qué?

900
01:02:30,560 --> 01:02:31,560
Ella se ha ido.

901
01:02:35,100 --> 01:02:36,100
¿Qué quieres decir?

902
01:02:37,300 --> 01:02:38,300
Completamente.

903
01:02:38,940 --> 01:02:39,940
Puedo decirlo.

904
01:02:42,400 --> 01:02:43,860
¡Te diré lo que ha hecho!

905
01:02:44,100 --> 01:02:45,320
¿Sabes lo que ha hecho?

906
01:02:46,040 --> 01:02:47,520
¡Ha limpiado la cinta!

907
01:02:53,819 --> 01:02:57,240
Déjalo así. Podríamos probar con otro
correr mañana. ¿Ejecutar qué? ¡Ella se ha ido!

908
01:04:39,340 --> 01:04:40,340
Buenos días, señorita Greeley.

909
01:04:40,360 --> 01:04:41,460
¿O debería decir buenas tardes?

910
01:04:41,840 --> 01:04:42,840
Eso depende de ti.

911
01:04:50,560 --> 01:04:56,480
¿Dónde está ella?

912
01:05:03,900 --> 01:05:06,840
Mira, Patrick, lo siento si te di la
impresión de que nosotros...

913
01:05:07,640 --> 01:05:09,080
Sí, bueno, tal vez no debería haberlo hecho.
entonces.

914
01:05:10,540 --> 01:05:12,860
No, no, no. No me estoy esforzando en absoluto.

915
01:05:13,640 --> 01:05:19,000
Simplemente no quiero que pierdas el tiempo
viniendo aquí cuando... tengo

916
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
toda confianza.

917
01:05:20,080 --> 01:05:22,560
Sé que estamos en la pista. es
solo es cuestión de sacar los bichos,

918
01:05:22,640 --> 01:05:23,640
eso es todo.

919
01:05:23,660 --> 01:05:24,660
Como siempre.

920
01:05:26,620 --> 01:05:27,620
¿Qué?

921
01:05:28,100 --> 01:05:29,820
Bueno, por supuesto que tienes derecho a
saber.

922
01:05:31,860 --> 01:05:33,460
Es un medio mineral.

923
01:05:35,040 --> 01:05:38,580
No me inmovilices, Patrick. no puedo ser
más específico en este momento.

924
01:05:41,280 --> 01:05:42,280
Patricio, por favor.

925
01:05:44,460 --> 01:05:48,920
Es una variación de Eddie Holmes.
cristal digital. De hecho, eso puede resultar

926
01:05:48,920 --> 01:05:50,080
resulta serlo después de todo.

927
01:05:50,640 --> 01:05:53,760
Simplemente no puedo dar una explicación más técnica.
explicación ahora mismo.

928
01:05:55,780 --> 01:05:56,860
Sí, por supuesto que lo haré, Patrick.

929
01:05:58,920 --> 01:05:59,920
Por supuesto.

930
01:06:00,080 --> 01:06:01,080
Sí.

931
01:06:12,680 --> 01:06:13,680
No digas nada.

932
01:06:14,120 --> 01:06:15,200
Se acabó. Está terminado.

933
01:06:16,140 --> 01:06:17,620
Si pudiera alejarme de este.

934
01:06:19,560 --> 01:06:22,660
Es un hombre divertido. Nunca lo sabes
lo que es... No se puede saber por su

935
01:06:22,660 --> 01:06:23,660
voz.

936
01:06:24,480 --> 01:06:29,960
Siempre y cuando él no... Oh, él es
tortuoso, por supuesto, pero ¿qué diablos?

937
01:06:30,660 --> 01:06:32,040
Lo he visto ser traicionero.

938
01:06:33,840 --> 01:06:35,640
Pero no a nadie que él realmente...

939
01:06:41,970 --> 01:06:42,970
No, él no haría eso.

940
01:07:16,590 --> 01:07:18,770
Cualquiera que haya sido el efecto, es obvio
desaparecido. Estamos bien.

941
01:07:19,510 --> 01:07:20,510
Borrado. Sí.

942
01:07:20,970 --> 01:07:24,590
Ahora que hemos tenido tiempo de asimilarlo, estoy
contento. Es lo que quería hacer en el

943
01:07:24,590 --> 01:07:25,730
primer lugar. Oh, corta la computadora.

944
01:07:25,950 --> 01:07:26,950
Seré justo, lo hice.

945
01:07:27,330 --> 01:07:30,610
Entonces, considerémoslo un poco como
tonterías, parte de la inauguración de la casa.

946
01:07:31,430 --> 01:07:32,790
Se salió de control, me declaro culpable.

947
01:07:33,590 --> 01:07:36,510
Ahora que la habitación está despejada, podemos configurarla.
para almacenamiento en la computadora y seguir adelante.

948
01:07:36,950 --> 01:07:38,750
He estado trabajando en los nuevos horarios.
Gracias perdón, señor.

949
01:07:39,590 --> 01:07:40,590
¿Qué es?

950
01:07:40,910 --> 01:07:41,910
¿A dónde va, señor?

951
01:07:54,770 --> 01:07:56,550
Crawshaw. El viejo bastardo lo hizo.

952
01:07:57,510 --> 01:07:58,570
Lo está poniendo aquí.

953
01:08:08,030 --> 01:08:09,230
¿Listo para mis datos, Stuart?

954
01:08:09,530 --> 01:08:10,710
Sí, simplemente limpiando las cubiertas.

955
01:08:10,930 --> 01:08:11,930
¿Y después de la otra noche?

956
01:08:12,010 --> 01:08:13,210
Sí. Deshazte de él.

957
01:08:13,610 --> 01:08:14,610
Las cosas son ahora.

958
01:08:14,710 --> 01:08:15,910
Deshazte de él rápido.

959
01:08:17,810 --> 01:08:18,810
Stu,

960
01:08:19,550 --> 01:08:21,410
si ella simplemente se cayera... ¿Qué tienes?
ahí?

961
01:08:21,899 --> 01:08:23,020
Las palabras que surgieron.

962
01:08:23,979 --> 01:08:25,500
¿Por qué estas palabras?

963
01:08:26,160 --> 01:08:29,859
Ora, alma, ora de nuevo, ora, salva.

964
01:08:31,020 --> 01:08:32,880
No tienen nada que ver con caerse.
pasos.

965
01:08:33,240 --> 01:08:34,240
Ah, olvídalo.

966
01:08:35,460 --> 01:08:36,460
Ahorrar.

967
01:08:37,580 --> 01:08:38,580
¿De qué?

968
01:08:39,300 --> 01:08:40,580
Jill, olvídalo.

969
01:08:42,620 --> 01:08:43,620
Los demás.

970
01:08:47,540 --> 01:08:48,800
Voy a mostrarle esto.

971
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
Ah, Pedro no.

972
01:08:50,590 --> 01:08:51,850
Por supuesto. No, amor, hoy no.

973
01:08:52,410 --> 01:08:54,609
¿Qué? Bueno, en Crawshaw, el gran
invasión.

974
01:08:55,229 --> 01:08:56,229
Oh sí.

975
01:09:05,830 --> 01:09:06,830
Bueno,

976
01:09:08,109 --> 01:09:12,130
en

977
01:09:12,130 --> 01:09:17,210
Al menos no está entendiendo esto.

978
01:09:17,790 --> 01:09:19,930
Pensé que estaría bien de otra manera.
Este basurero asqueroso.

979
01:09:20,370 --> 01:09:23,130
Toma, Jill, ¿has visto esto? Ubicación
de la unidad del cuerpo de almacén. Pedro, tengo

980
01:09:23,130 --> 01:09:25,910
algo que quiero mostrarte. en el
otra habitación. Oh, no, no. La palabra. yo

981
01:09:25,910 --> 01:09:27,410
no quiero ver. No quiero saberlo.

982
01:09:27,729 --> 01:09:28,729
Espera un momento.

983
01:09:29,830 --> 01:09:32,830
Justo ahí abajo.

984
01:10:17,490 --> 01:10:18,490
Jill!

985
01:10:18,750 --> 01:10:20,490
¿Qué pasa? Vamos. ¿Qué es?

986
01:10:20,710 --> 01:10:23,110
Sácala de esto. ¿Qué pasa?
chica? No lo escuchaste.

987
01:10:23,370 --> 01:10:25,790
¿Qué? Pete, esta vez no fue ella. eso
era diferente.

988
01:10:26,010 --> 01:10:28,510
Era otra cosa. tendrás que
mantente fuera de esta habitación. es el

989
01:10:28,510 --> 01:10:29,750
asociación. No fue ella.

990
01:10:29,990 --> 01:10:33,430
Mantente fuera de aquí. Pedro, tienes que
escúchame. Las cosas fueron demasiado lejos. mi

991
01:10:33,430 --> 01:10:34,430
culpa. Sé que lo fue.

992
01:10:34,830 --> 01:10:38,570
Tienes que descansar, relajarte, ir a casa y
Tómatelo con calma. ¡Pedro! no puedo tenerte

993
01:10:38,570 --> 01:10:40,450
riendo a carcajadas. Ahora, ¿harías eso por
¿yo?

994
01:10:47,690 --> 01:10:48,690
Tiene razón, Jill.

995
01:11:18,280 --> 01:11:21,280
Cuando vienen, no se les permite entrar.
esta habitación bajo ninguna circunstancia en

996
01:11:21,280 --> 01:11:22,059
todos. ¿Entiendes eso?

997
01:11:22,060 --> 01:11:23,060
Sí, señor. Bien.

998
01:11:24,300 --> 01:11:29,940
Sr. Brock, ahí lo tiene. he rastreado
abajo ese exorcismo. ¿Qué? fui al

999
01:11:29,940 --> 01:11:31,000
museo. Ah, ahora no.

1000
01:11:31,320 --> 01:11:32,320
Y ahí estaba.

1001
01:11:32,340 --> 01:11:33,620
Collie Cope, ¿podrías venir?

1002
01:11:33,880 --> 01:11:35,760
No fue fácil de descubrir.

1003
01:11:36,040 --> 01:11:38,900
Es muy amable de su parte, muy útil, pero
Justo en este momento tengo negocios.

1004
01:11:39,320 --> 01:11:40,360
Bueno, Brock.

1005
01:11:42,840 --> 01:11:43,840
Por aquí.

1006
01:11:45,720 --> 01:11:47,660
Eso realmente fue un poco...

1007
01:11:48,630 --> 01:11:55,170
dijiste un exorcismo si bien el lo sabe
al respecto oh teníamos los documentos 1892 no

1008
01:11:55,170 --> 01:12:02,090
no, era 1760 1760 la casa no era
construido entonces de hecho no solo había

1009
01:12:02,090 --> 01:12:08,150
una especie de ruina aquí sin embargo
hubo quejas por lo que un servicio

1010
01:12:08,150 --> 01:12:12,810
se realizó bastante inútil aparentemente
Eso es si aceptas que hubiera habido

1011
01:12:12,810 --> 01:12:14,470
cualquier cosa allí en primer lugar

1012
01:12:31,370 --> 01:12:33,630
¿Qué tal si abordamos el mío, Bill? dame
Una oportunidad, Eddie.

1013
01:12:34,150 --> 01:12:35,530
Oye, ¿qué es esto?

1014
01:12:35,930 --> 01:12:39,110
No puedo decir que no dejes que Peter vea eso.
Tenemos trabajo que hacer. Pronto, Eddie.

1015
01:12:40,610 --> 01:12:41,610
Me rindo.

1016
01:12:47,290 --> 01:12:48,290
¿Bien?

1017
01:12:48,730 --> 01:12:50,590
Es el concepto de cinta lo que está mal.

1018
01:12:50,870 --> 01:12:55,330
Es más como una gran profundidad, un acorde.
O la piedra. Él la borró. ella era

1019
01:12:55,330 --> 01:12:57,230
sólo en la capa superficial, la más
reciente.

1020
01:12:57,750 --> 01:12:58,750
1890?

1021
01:12:59,030 --> 01:13:00,030
¿Reciente?

1022
01:13:00,720 --> 01:13:02,540
Habría impresiones mucho más antiguas.
debajo.

1023
01:13:04,140 --> 01:13:05,140
Mucho más profundo.

1024
01:13:06,800 --> 01:13:08,780
¿Hasta dónde estás tratando de retroceder?

1025
01:13:11,080 --> 01:13:13,060
Un largo camino.

1026
01:13:16,420 --> 01:13:17,420
He visto una oficina.

1027
01:13:17,480 --> 01:13:18,219
Hacer lo que pueda.

1028
01:13:18,220 --> 01:13:19,480
Tengo una gran cantidad de papeleo que
hacer.

1029
01:13:19,760 --> 01:13:23,420
Costo. Peter, ¿tienes un momento?
Este es Joel Greely quien programa nuestro

1030
01:13:23,420 --> 01:13:26,620
Computadora, William Croshaw. Ah, lo haré
Te necesito, jovencita. tu

1031
01:13:26,620 --> 01:13:27,620
pequeña máquina.

1032
01:13:27,960 --> 01:13:29,700
Escucha, tengo esa idea de
costeo.

1033
01:13:30,300 --> 01:13:32,900
Ahora bien, esta máquina mía es viable y
Voy a demostrarlo.

1034
01:13:48,660 --> 01:13:51,480
¿Qué creen que están haciendo?

1035
01:13:51,780 --> 01:13:52,780
Colores así.

1036
01:13:53,460 --> 01:13:55,980
La vieja máquina de mi esposa acababa de escupir
sobre naturalmente.

1037
01:13:57,760 --> 01:13:59,140
Oye, esos tipos tienen curiosidad.

1038
01:13:59,660 --> 01:14:00,660
¿Me lo estás diciendo?

1039
01:14:00,680 --> 01:14:04,900
No, no, no, no, no, no. Quiero decir, uno de
Dijeron, ¿qué era eso de un fantasma?

1040
01:14:06,040 --> 01:14:08,260
Ahora ten cuidado. Oh, sí, no lo hagas
preocuparse. Era.

1041
01:14:10,060 --> 01:14:11,060
¿Factura?

1042
01:14:11,520 --> 01:14:12,520
¿Factura?

1043
01:14:26,890 --> 01:14:28,170
Todavía están trabajando en esa herida.

1044
01:14:28,570 --> 01:14:29,570
Me alegra decirlo.

1045
01:14:29,930 --> 01:14:32,030
nadie piensa que hay algo malo.
ahora no.

1046
01:14:33,310 --> 01:14:34,310
Jill.

1047
01:14:36,430 --> 01:14:39,330
debe haber una decadencia.

1048
01:14:39,990 --> 01:14:41,830
¿qué? ¿Qué descompone a Jill?

1049
01:14:42,650 --> 01:14:44,110
lo que sea almacenado en la piedra.

1050
01:14:44,330 --> 01:14:45,330
la grabación.

1051
01:14:46,110 --> 01:14:49,010
de lo contrario sería como perpetuo
movimiento una imposibilidad.

1052
01:14:50,250 --> 01:14:51,550
tendría que...

1053
01:14:52,240 --> 01:14:53,560
corroer y perder definición.

1054
01:14:53,840 --> 01:14:57,400
durante un período suficientemente largo habría
a. pero luego si lo impulsaste.

1055
01:14:57,940 --> 01:14:59,920
Collie, creo que eso es lo que ha hecho.
impulsado?

1056
01:15:01,640 --> 01:15:04,900
algún récord de nivel profundo.

1057
01:15:06,920 --> 01:15:07,920
mucho mayor.

1058
01:15:09,920 --> 01:15:10,920
tan viejo.

1059
01:15:12,080 --> 01:15:13,840
y sin forma. Jill no hay nada.

1060
01:15:14,180 --> 01:15:15,220
sé que lo hay.

1061
01:15:16,520 --> 01:15:17,860
recuerda que estoy de tu lado.

1062
01:15:19,040 --> 01:15:21,300
ya no estás. luego siéntate y
hablar.

1063
01:15:23,820 --> 01:15:25,240
¿Soy el único?

1064
01:15:29,020 --> 01:15:30,020
¿Collie?

1065
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
¿Lo soy?

1066
01:15:36,320 --> 01:15:37,320
Jill.

1067
01:15:43,120 --> 01:15:47,620
Instalaciones completas, dijo, y completas
facilidades tendré y aceptaré

1068
01:15:47,620 --> 01:15:50,020
nada menos, y puedes aguantar eso
tu...

1069
01:15:59,210 --> 01:16:00,290
Ve y prepara un poco de café, ¿quieres?

1070
01:16:11,770 --> 01:16:14,790
Peter, tengo que hablar contigo. es
lo que creo que es. Incluso si lo es. tu

1071
01:16:14,790 --> 01:16:16,630
No me rendiré, ¿verdad?

1072
01:16:17,170 --> 01:16:20,010
Tú empezaste todo esto y estás
voy a seguir así.

1073
01:16:20,290 --> 01:16:21,290
Estás decidido.

1074
01:16:21,570 --> 01:16:22,890
Vas a disfrutarlo.

1075
01:16:23,190 --> 01:16:25,790
¿Disfrutar? No saludable. Mmmm, ñam, disfruta.

1076
01:16:26,570 --> 01:16:29,750
A algunas personas les gusta destruir a la gente,
Gillian. Te estás convirtiendo en uno.

1077
01:16:29,970 --> 01:16:32,530
Si no puedes separarme de mi familia,
tiene que ser destrucción.

1078
01:16:32,910 --> 01:16:33,910
No es verdad.

1079
01:16:33,930 --> 01:16:38,970
Esa criatura que salió aquí hace poco.
ahora, ese babuino de las manos teñidas,

1080
01:16:39,030 --> 01:16:40,570
él tiene su pie en mi cuello a través
usted.

1081
01:16:40,930 --> 01:16:42,570
Peter, tenías razón sobre el
grabación.

1082
01:16:44,190 --> 01:16:45,930
Hay más cosas al respecto.

1083
01:16:46,850 --> 01:16:47,629
Oh, no.

1084
01:16:47,630 --> 01:16:51,450
Puedo probarlo. Oh, cariño, te gusta
fantasías. Tienes que escucharme.

1085
01:16:51,490 --> 01:16:54,230
A menos que tengamos cuidado, podrías conseguir
muy, muy enfermo.

1086
01:16:54,850 --> 01:16:55,850
Te vas de permiso.

1087
01:16:56,200 --> 01:16:57,200
Por un mes. No.

1088
01:16:57,360 --> 01:17:01,040
No, que sean dos meses, a partir de ahora. I
no poder. Stu puede hacerse cargo. Él conoce el

1089
01:17:01,040 --> 01:17:03,620
computadora. Y es sensato. el esta arriba
lo. ¡Pedro!

1090
01:17:14,300 --> 01:17:15,300
Estoy en reposo ahora.

1091
01:17:41,930 --> 01:17:44,450
Creo que alguien más sabía sobre
este.

1092
01:17:45,030 --> 01:17:46,030
¿OMS?

1093
01:17:46,590 --> 01:17:47,590
Luisa.

1094
01:18:31,500 --> 01:18:32,500
Buenas noches, señorita.

1095
01:19:24,900 --> 01:19:25,759
¿Esta hora?

1096
01:19:25,760 --> 01:19:27,020
Creo que está sufriendo una crisis nerviosa.

1097
01:19:27,380 --> 01:19:28,380
Sí.

1098
01:19:29,460 --> 01:19:30,460
La enviaré de permiso.

1099
01:19:31,520 --> 01:19:32,520
¿Cuando?

1100
01:19:34,120 --> 01:19:36,640
Hoy. Le dije que se fuera. ¿Así?
¿Solo vete?

1101
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
Bueno, ¿qué más?

1102
01:19:38,320 --> 01:19:39,980
Si lo sientes fuertemente, ve con
su.

1103
01:19:40,180 --> 01:19:41,180
¿Tomar a Jill?

1104
01:19:42,160 --> 01:19:45,440
Sí. Has estado bajo un poco de tensión.
Aquí últimamente, todo este trabajo extra.

1105
01:19:46,200 --> 01:19:48,480
Sputter deja lo que ambos necesitan, así que
¿Por qué no ustedes dos?

1106
01:19:49,360 --> 01:19:50,760
Sácalo todo de tu sistema.

1107
01:23:32,720 --> 01:23:33,860
¿Qué fue?

1108
01:23:34,480 --> 01:23:35,480
Muerte accidental.

1109
01:23:37,460 --> 01:23:42,800
Ah, por cierto, Brock, esos ambientes
Los chicos han vuelto, buscándote.

1110
01:23:43,220 --> 01:23:44,220
¿Oh?

1111
01:23:44,510 --> 01:23:46,610
Aplaudiendo una orden de preservación sobre eso
habitación, ¿verdad?

1112
01:23:54,270 --> 01:23:55,270
¿Satisfecho con el veredicto?

1113
01:23:56,930 --> 01:23:58,290
¿Por qué tuviste que decir todo eso?

1114
01:23:59,210 --> 01:24:00,210
¿Sobre ella?

1115
01:24:00,530 --> 01:24:03,170
¿Un estado mental? Tenían que saberlo. hizo
ellos?

1116
01:24:04,050 --> 01:24:07,150
Mira, no fue sólo un tonto el que lo hizo.
Ellos lo sabían. Dijeron shock.

1117
01:24:07,370 --> 01:24:08,430
Inhibición total.

1118
01:24:08,830 --> 01:24:10,390
Es cuando todo tu sistema se colapsa.

1119
01:24:11,650 --> 01:24:12,770
Ella misma se lo buscó.

1120
01:24:14,530 --> 01:24:16,030
Iré a buscar mi bata de laboratorio, Stuart.

1121
01:24:25,010 --> 01:24:26,010
Tuviste suerte.

1122
01:24:35,550 --> 01:24:36,630
¿Qué está haciendo ahí dentro?

1123
01:24:41,570 --> 01:24:43,650
Eso es lo que me dijeron, señor. oficial
Brock.

1124
01:24:44,270 --> 01:24:45,370
Tuvimos que deshacernos de él.

1125
01:24:45,930 --> 01:24:49,430
¿Qué? Eso es lo que ella acababa de ser
trabajando en. Tenía que desaparecer.

1126
01:24:49,750 --> 01:24:50,810
Sin reprimir nada.

1127
01:24:51,190 --> 01:24:53,030
No es evidencia. es todo computadora
idioma.

1128
01:24:53,270 --> 01:24:54,890
Es todo su trabajo. Déjamelo a mí.

1129
01:24:55,850 --> 01:24:56,850
Eddy.

1130
01:25:05,270 --> 01:25:07,510
Cosas locas, Collie. Ya no está.

1131
01:25:07,830 --> 01:25:08,709
¿Lo viste?

1132
01:25:08,710 --> 01:25:10,790
Bueno, no lo entenderías.

1133
01:25:11,230 --> 01:25:13,150
7.000 años, decía.

1134
01:25:13,780 --> 01:25:15,260
Me refiero a cosas locas.

1135
01:25:18,180 --> 01:25:19,180
¿Se encuentra bien, señor?

1136
01:25:23,500 --> 01:25:24,500
¿Eres?

1137
01:25:27,160 --> 01:25:28,160
Comportamiento impactante.

1138
01:25:28,400 --> 01:25:30,200
Chocante. El señor Collinson también.

1139
01:25:30,820 --> 01:25:32,080
¿Por qué no haces nada con él?
señor?

1140
01:25:54,050 --> 01:25:55,050
¿Se ha marchado, señor?

1141
01:25:56,110 --> 01:25:57,110
Vergonzoso.

1142
01:25:57,610 --> 01:25:58,650
¿Seguro que está bien, señor?

1143
01:26:01,110 --> 01:26:04,990
Oh, antes de que los olvide, señor,
Los inspectores de conservación estuvieron aquí nuevamente.

1144
01:26:05,630 --> 01:26:07,750
Sí. Allí estuvieron mucho tiempo.

1145
01:26:08,730 --> 01:26:10,390
Dijeron que habría una citación.

1146
01:26:11,190 --> 01:26:14,630
Y antes de irse, uno de ellos dijo:
¿Sabías sobre la habitación?

1147
01:26:16,790 --> 01:26:18,110
¿Qué? Sólo eso, señor.

1148
01:26:20,670 --> 01:26:21,670
¿Qué querían decir?

1149
01:26:21,950 --> 01:26:22,950
Eso es todo, señor.

1150
01:26:23,390 --> 01:26:24,850
¿Sabías lo de la habitación?

1151
01:26:38,490 --> 01:26:39,490
¿Estamos bien ahora, señor?

1152
01:26:41,550 --> 01:26:42,590
Sí, gracias. Puedes irte.

1153
01:26:43,030 --> 01:26:44,030
Gracias, señor. Buenas noches.

1154
01:27:31,470 --> 01:27:32,470
Gracias.